Arrepentíos, caed sobre vuestras rodillas y orad aquel juicio no venga sobre vosotros ese día, por endurecer vuestros corazones, por ensordecer vuestros oídos, por cegar vuestros ojos.
Repent, fall on your knee's and pray that judgment does not come down on you this very day, for hardening your hearts, for deafening your ears, for blinding your eyes.
Arrepentíos, caed sobre vuestras rodillas y confesad delante de Mí y de la gente.
Repent, fall on your knees and confess to ME and the people.
Arrepentíos y caed vuestros rostros ante MÍ, pero YO no quiero solamente palabras YO quiero ver acciones detrás de esas palabras.
Repent and fall on your faces before ME, but I do not want only the words I want to see action behind those words.
¡Fluíd, lágrimas mías, caed de vuestros manantiales!
Flow my tears, fall from your springs,
Entonces comenzarán a decir a los montes: caed sobre nosotras; y a los collados: sepultadnos; porque si en el leño verde hacen esto, ¿que se hará en el seco?
Luke 23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
Entonces comenzarán a decir a los montes: caed sobre nosotras; y a los collados: sepultadnos; porque si en el leño verde hacen esto, ¿que se hará en el seco?
Luk 23:30 Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'
Entonces comenzarán a decir a los montes: caed sobre nosotras; y a los collados: sepultadnos; porque si en el leño verde hacen esto, ¿qué se hará en el seco? Comentario
Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?
y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, ¡caed prosternados ante él!
After I have created him and breathed into him of My spirit, fall you down, prostrating yourselves to him.
y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, ¡caed prosternados ante él!
When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall prostrate before him.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
