Muchos estudiantes caen en una trampa cuando plagian para terminar más rápido.
Many students fall into a trap when they plagiarize to finish faster.
Muchas buenas ideas caen en el olvido por falta de financiación.
Many good ideas fall by the wayside due to lack of funding.
Este servicio de telefonía apesta, las llamadas se caen cada cinco minutos.
This phone service sucks balls, the calls drop every five minutes.
Las startups de este barrio caen como moscas porque el alquiler es desorbitado.
Startups in this neighborhood drop like flies because the rent is outrageous.
Todos los plazos caen en la misma semana, así es mi vida.
Every deadline falls in the same week, welcome to my life.
Los imperios surgen y caen, arrastrados por el implacable curso de la historia.
Empires rise and fall, carried along by the relentless tide of history.
Los objetos que caen deben manejarse con cuidado para garantizar la seguridad.
Falling objects must be handled with care to ensure safety.
Las rocas que caen pueden tumbar a cualquiera que camine cerca del acantilado.
Falling rocks can knock down anyone hiking near the cliff.
En este battle royale, cien jugadores caen y solo uno sobrevive.
In this battle royale, one hundred players drop in and only one survives.
Las hojas se marchitan y caen con gracia al suelo en otoño.
Leaves wizen and fall gracefully to the ground in autumn.
Ella gira y esquiva las gotas de lluvia que caen del árbol.
She twists and turns to dodge the raindrops falling from the tree.
Cuando caen los copos de nieve, parecen flotar desde las nubes.
When snowflakes fall, they seem to swing out from the clouds.
Importantes precedentes judiciales a veces se quedan en el camino y caen en el olvido.
Important court precedents sometimes drop by the wayside and fall into oblivion.
