Muchas buenas ideas caen en el olvido por falta de financiación.
Many good ideas fall by the wayside due to lack of funding.
Muchas pequeñas empresas caen en el olvido cuando se trata de programas de ayuda gubernamental.
Many small businesses fall between the cracks when it comes to government aid programs.
Trozos de pescado salado y caen en la salsa, sin tapar.
Chunks of fish salt and drop into the sauce, uncovered.
El perro se preocupa, sacude la cabeza, sus orejas caen.
The dog worries, shakes his head, her ears drop.
Algunos artistas talentosos caen en el olvido debido a la falta de exposición y oportunidades.
Some talented artists fall through the cracks due to lack of exposure and opportunities.
Sus chistes siempre caen en saco roto en las reuniones familiares, causando silencios incómodos.
His jokes always fall flat at family gatherings, causing awkward silences.
Las iniciativas ambientales importantes a menudo caen en el olvido durante las recesiones económicas.
Important environmental initiatives often fall by the wayside in economic downturns.
Los objetos que caen deben manejarse con cuidado para garantizar la seguridad.
Falling objects must be handled with care to ensure safety.
Las rocas que caen pueden tumbar a cualquiera que camine cerca del acantilado.
Falling rocks can knock down anyone hiking near the cliff.
Cuando caen los copos de nieve, parecen flotar desde las nubes.
When snowflakes fall, they seem to swing out from the clouds.
Las hojas se marchitan y caen con gracia al suelo en otoño.
Leaves wizen and fall gracefully to the ground in autumn.
Ella gira y esquiva las gotas de lluvia que caen del árbol.
She twists and turns to dodge the raindrops falling from the tree.
Las hojas que caen presagian la inevitable llegada del frío invierno.
The falling leaves portend the inevitable arrival of winter's chill.
