Se calculaba que ese censo parcial duraría un mes.
This partial registration exercise was estimated as requiring one month.
Se calculaba que más de la mitad de los desastres naturales mundiales sucedían en esa región.
It was estimated that more than half of the world's natural disasters occurred in the region.
El impuesto sobre el consumo se calculaba respecto del precio en fábrica.
Después se calculaba el promedio de la serie inflactada.
Siempre pensé que acechaba a sus víctimas, que calculaba los riesgos, planeándolo todo.
I always thought of him as stalking victims, calculating the risks, planning it all out.
ALHAT mostraba imágenes del campos de peligros y calculaba soluciones para la navegación en tiempo real.
The ALHAT imaged the Hazard Field and calculating navigation solutions in real time.
Y se calculaba la distancia, sumando los volúmenes específicos,
And the distance was calculated, summing the specific volumes,
Se calculaba un precio medio sobre la base de un promedio móvil de cinco años.
An average price was calculated based on a five-year moving average.
Hasta ahora, se calculaba el kilometraje solo con GPS.
Until now, mileage taken from the online odometer was calculated only using GPS.
Él frunció los labios mientras calculaba cuidadosamente el costo total.
Él tomó nota del plazo límite mientras calculaba las horas restantes para terminar.
He noted the cutoff time as he calculated the remaining hours to finish.
Sobreviviendo apenas, él calculaba cada centavo para llegar a fin de mes.
Hand to mouth, he calculated every penny to make ends meet.
Ella siempre calculaba el espacio libre antes de finalizar su proceso de embotellado.
She always calculated the headspace before finalizing her bottling process.
