Desde entonces, el planeta se ha ido calentando poco a poco.
Since then, the planet has been gradually warming up again.
En realidad, no es el sonido de una cantante de ópera calentando.
That is actually not the sound of an opera singer warming up.
Esto nos da la idea de que las cosas se están calentando.
This should clue us in that things are heating up.
Tengo una liga de pickleball de fantasía que se está calentando.
I've got a fantasy pickleball league that's heating up.
El haz de electrones se obtiene calentando en vacío un filamento de tungsteno.
The electron beam is obtained by heating under vacuum a tungsten filament.
El vapor se produce calentando un e-líquido hasta el punto de vaporización.
Vapour is produced by heating e-liquids until the point of vaporisation.
Una máquina de vapor funciona calentando agua en una caldera.
A steam engine works by heating water in a boiler.
Están todos, ya saben, calentando y en lo suyo.
They are all, you know, warming up and doing stuff.
Tengo que pasar por lo menos cuatro a ocho semanas calentando.
I have to spend at least four to eight weeks warming up.
La extracción ahora se hace calentando el depósito a una temperatura ideal.
Extraction is now done by heating a deposit to the ideal temperature.
Funciona a alta temperatura calentando el depósito de bolas de cuarzo.
It works at high temperature by heating the tank of quartz beads.
Ya estamos practicando nuestros temas favoritos y calentando las cuerdas vocales.
We're already practicing our favourite tracks and warming up our voices.
No le pierdas de vista que las cosas se están calentando...
Don't lose sight of him, Things are just warming up...