Nuestra discusión sobre el dinero siempre se calienta a finales de mes.
Our discussion about money always gets heated around the end of the month.
Si la conversación se calienta, ve despacio y elige bien tus palabras.
If the conversation gets heated, take it slow and choose your words carefully.
La goma se calienta al jugar, lo que mejora su agarre.
The rubber heats up as you play, providing additional grip.
El béisbol, el tiempo de pase nacional, se calienta en verano.
Baseball, the nationwide pass time, heats up in summer.
A menudo baja la calefacción cuando el clima se calienta afuera.
She often turns down the heat when it warms up outside.
Dos peces en el acuario parecen aparearse cada vez que el agua se calienta.
Two fish in the aquarium seem to mate every time the water warms up.
Tan pronto como el clima se calienta, siempre me da la fiebre primaveral.
As soon as the weather warms up, I always get spring fever.
Es mejor abrigarse y quitarse ropa a medida que se calienta afuera.
It's better to layer up and remove clothes as you warm up outside.
En otro sartén a fuego medio, calienta un poco de aceite.
In another frypan over medium heat, heat the remaining oil.
Detestan el olor que produce el suavizante de ropa cuando se calienta.
They hate the scents generated when the softener sheets are heated.
La cantidad de masa de material que se calienta también es importante.
The amount of material mass that is heated is also important.
Después de eso, se calienta y se le da al bebé.
After that, it is heated and given to the baby.
Esto calienta el aire antes de que te entre en los pulmones.
This warms up the air before it gets into your lungs.