Cuando su discusión se intensificó, ella decidió distanciarse para calmarse.
When their argument escalated, she decided to back off to calm down.
Ella intentó estar tranquila antes de la entrevista, respirando hondo para calmarse.
She tried to be easy before the interview, breathing deeply to calm down.
Algunos bebés podrían calmarse a sí mismos al chupar sus dedos.
Some babies may calm themselves by sucking on their fingers.
Mi amigo parecía alterado, incapaz de calmarse ni por un momento.
My friend seemed flipped, unable to settle down for a moment.
Necesitaba un momento para calmarse antes de presentar sus ideas.
She needed a moment to settle down before presenting her ideas.
La crisis se desarrolló durante varios meses antes de finalmente calmarse.
The crisis played out over several months before finally calming down.
Con los ánimos caldeados, el entrenador pidió a todos respirar hondo y calmarse.
With emotions running high, the coach told everyone to breathe and calm down.
Una consejera intervino entre la pareja, ayudándoles a calmarse y hablar con respeto.
A counselor stepped between the couple, helping them calm down and talk respectfully.
Las técnicas de relajación la ayudaron a calmarse gradualmente durante la presentación.
Relaxation techniques helped her calm down by the minute during the presentation.
Voy a dejarlo cocerse en su jugo un rato; necesita calmarse.
I'll leave him to stew for a bit; he needs to calm down.
La música relajante le ayudó a calmarse después de un largo día agitado.
The relieving music helped her calm down after a long, hectic day.
Intentó calmarse, pero la rabia era difícil de ignorar.
He tried to calm down, but the fumes were hard to ignore.
Cuando se siente abrumada, sale a hacer footing para calmarse.
Whenever she feels overwhelmed, she goes for a jog to calm down.