No para de hablar de su nueva dieta y todos se están cansando.
Más te vale bajarte los humos; la gente se está cansando de tu actitud.
You'd better wind your neck in; people are getting tired of your attitude.
El guepardo ha perdido mucha ventaja... pero la cría se está cansando.
The cheetah has lost a lot of ground but the calf is tiring.
Ve si puedes ver cuando el lanzador se está cansando.
See if you can spot when a pitcher is tiring.
A medida que se fue cansando, empezó a poner solo su nombre...
As she was getting tired, she started to put only hers...
Los sectores populares que lo apoyaron se están cansando de esperar.
The grassroots that supported him are getting tired of waiting.
El sol ha estado funcionando durante horas, y se está cansando.
The sun has been up for hours, and it is getting tired.
Esto indica que el motor está cansando y consume más combustible.
This indicates that the engine is getting tired and is consuming more fuel.
Mi esposa se está cansando de la rutina diaria.
My wife is getting tired of the daily routine.
A decir verdad, me estaba cansando del viejo manuscrito.
To be honest I was getting tired of the dirty old manuscript anyway.
Me estás cansando, ya no sé cómo decirte esto.
You are tiring to me, no longer I know how decirte this.
Decidimos terminar temprano ya que todos se estaban cansando.
We decided to wrap it up early since everyone was getting tired.
El equipo se está cansando, - pero seguimos avanzando.
The team's getting tired, - but we continue moving.