Estos debían ser su grupo base, sus futuros capataces.
They were to be his seed group, his future foremen.
Los camioneros tienen relación con unos tipos que son como capataces.
The drivers have relationships with some men who are like foremen.
Así que obligó a la gente a la esclavitud y puso crueles capataces sobre ellos.
So he forced the people into slavery and put cruel taskmasters over them.
Los ministros no son llamados para ser capataces, ni para ser la conciencia de otros.
Ministers are not called to be taskmasters, nor conscience for others.
Pronto desaparecieron amos y capataces... y los Hombres sin Rostro huyeron.
Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled.
Los capataces generales en cada patio continúan presionando para aumentar la producción.
The push for production continues from the general foremen in each yard.
Esta investigación comprendió a los capataces, estibadores y verificadores de carga.
This research was made up of foremen, longshoremen and cargo checkers.
Los capataces de campo, jurados y apadrinadores estaban listos para actuar.
The foremen, judges and the pick-up men were also ready to act.
Se han ahogado dos capataces en un pozo lleno de agua.
Two foremen have drowned in the flooded shaft.
Muchos ni siquiera llegan a ser capataces.
Lot of guys never get to be a foreman.
Todos mis capataces tienen acceso a dinamita.
All my foremen have access to dynamite.
Casi todos los capataces eran de fuera.
The foremen were nearly all from outside.
Conquista a tus capataces, que están del lado del orden actual.
Conquer your foremen, who are on the side of the present order.