La nueva oficina parece moderna, pero carece del toque humano que prometieron.
The new office looks modern but lacks the human touch employees were promised.
En otras palabras, el plan es ambicioso pero carece del respaldo financiero necesario.
Put another way, the plan is ambitious but lacks the necessary financial backing.
Grecia carece del legado histórico de la subvención pública del arte.
Greece does not have the historical legacy of public funding of art.
En primer lugar, Ghana carece todavía de legislación en materia de competencia.
In the first place Ghana does not have legislation on competition yet.
Su arte refleja una uniformidad que carece del dinamismo de la verdadera creatividad.
His art reflects a sameness that lacks the vibrancy of true creativity.
Curioso que una lengua sea tan rica en algo de lo que carece.
Curious that a language is so rich in something lacking.
Objeto en excelente estado que carece solamente la pipeta de bulbo y vidrio.
Object in excellent condition which lacks only the bulb and glass pipette.
Una de cada nueve personas carece del acceso al agua potable.
One in nine people lacks access to enough clean drinking water.
Más bien, la piel entre las rayas carece por completo de feomelanina.
Rather, the fur between the stripes lacks pheomelanin entirely.
La boca arqueada carece surcos visibles o poros dilatados en las esquinas.
The arched mouth lacks conspicuous furrows or enlarged pores at the corners.
Una vez más ésta es otra etiqueta hecha en casa que carece durabilidad.
Again, this is another home-made decal which lacks durability.
El entorno suburbanizado a menudo carece del dinamismo de una ciudad bulliciosa.
The suburbanized environment often lacks the vibrancy of a bustling city.
Aunque por ser un libro bastante vivencial, carece solidez escritural.
It's a pretty experiential book, but lacks scriptural solidity.