Un segundo, el archivo está cargando; podría tardar un momento.
Just a second, the file is loading; it might take a moment.
Mudamos la oficina hoy entre todos, empacando cajas y cargando los camiones.
We moved the office today with all hands packing boxes and loading the trucks.
El adaptador de corriente emite una luz tenue cuando está cargando mi smartphone.
The power brick emits a faint light when it's charging my smartphone.
Asegúrate de que el teléfono esté cargando revisando el indicador de batería.
Make sure your phone is charging by checking the battery indicator.
Le hizo un favor al anciano cargando su compra escaleras arriba.
He did the elderly man a kindness by carrying his groceries upstairs.
Se quedaron sin aliento cargando las cajas pesadas hasta el apartamento.
They lost their wind carrying the heavy boxes up to the apartment.
El terapeuta la animó a liberarse de la culpa que había estado cargando.
The therapist encouraged her to let go of the guilt she had been carrying.
No te esfuerces tanto cargando esas cajas; puedo ayudarte más tarde.
Don't knock yourself out carrying those boxes; I can help you later.
Los estudiantes apresurados corrieron a sus clases, cargando libros y laptops.
The hustled students rushed to their classes, carrying books and laptops.
Terminó el maratón cargando a un compañero; todos sabían que estaba hecho de otra pasta.
He finished the marathon carrying a teammate; everyone knew he was built different.
Subió las escaleras con esfuerzo, cargando cajas llenas de sus pertenencias.
She lumbered up the stairs, carrying boxes filled with her belongings.
El soldado regresó a casa, cargando con el peso de una dolencia emocional.
The soldier returned home, carrying the burden of an emotional infirmity.
Durante el festival, ella terminó de chico para todo, limpiando y cargando equipos.
During the festival, she ended up the general dogsbody, cleaning and carrying equipment.
