Se fueron a esquiar justo después de alquilar sus tablas de snowboard y cascos.
They hit the slopes right after renting their snowboards and helmets.
Para promover la seguridad, regalan cascos a los niños que montan bicicleta.
To promote safety, they give out free helmets to children riding bicycles.
La altura de los cascos se ha optimizado para la eficacia máxima.
The height of the hulls have been optimized for maximum efficiency.
Incluso se acumulan en barcos y corroen el acero de los cascos.
They even accumulate on ships and corrode their steel hulls.
Los cascos del caballo retumbaron en el pavimento mientras galopaba por la calle.
The horse's hooves clattered on the pavement as it raced down the street.
El sonido de cascos sobre piedra tras él le hizo prestar atención.
The sound of hooves on stone behind him drew his attention.
No llevar cascos en esas motos es simplemente buscarse problemas.
Not wearing helmets on those motorbikes is just courting trouble.
Sus cascos reforzados son cruciales para la seguridad en deportes extremos.
Their ruggedised helmets are crucial for safety in extreme sports.
Los mercenarios aparecieron armados hasta los dientes, con chalecos antibalas y cascos.
The mercenaries showed up armed to the teeth, wearing bulletproof vests and helmets.
Su fascinación por los cascos la llevó a coleccionar piezas con magníficos penachos.
Her fascination with helmets led her to collect pieces with magnificent panaches.
Sus cascos perforados eran tanto funcionales como visualmente impactantes durante la carrera.
Their pierced helmets were both functional and visually striking during the race.
Después del partido, los jugadores chocaron sus cascos en señal de celebración.
After the game, the players clanked their helmets together in celebration.
Se probaron los cascos a ver qué tal antes de comenzar el curso de escalada hoy.
They tried the helmets for size before starting the climbing course today.