Ahora la ermita ya está casi terminada, y todos esperan la bendición.
Now the wayside shrine is almost finished, and everyone awaits the blessing.
Cuando la ceremonia estaba casi terminada, el efecto comenzó.
Próximamente colgaré mi web personal, que está casi terminada.
Esta parte del trabajo está casi terminada .
La restauración del teatro histórico está muy avanzada, con la fachada casi terminada.
Restoration of the historic theater is well underway, with the façade nearly complete.
La revisión en curso está casi terminada; publicaremos nuestras conclusiones la próxima semana.
The review in hand is nearly complete; we'll publish our findings next week.
Tengo entendido que la construcción de tu clínica está casi terminada.
I understand that construction on your clinic is nearly complete.
Cuando estaba casi terminada, se descubrió un grave error.
Yo estoy volviéndome viejo y nuestra generación está casi terminada.
I am growing old and our generation is almost finished.
Su mente parece como si estuviera ya casi terminada.
Their mind seems as if it was already almost finished.
Está casi terminada pero me quedé sin fondos.
It's almost finished but I ran out of cash.
La cuna estaba casi terminada. cuando el destornillador se deslizó.
The crib was almost finished when the screwdriver slipped.
Mira por donde, la novela ya está casi terminada.
Just so happens I've almost finished.