Sin embargo, las quejas deben dirimirse por los cauces legales adecuados.
However, complaints must be handled through the appropriate legal channels.
Podrás bajar por diferentes cauces de río, incluso por pequeñas cataratas...
You can go down different river channels, even by small waterfalls.
La tecnología espacial con sus nuevas aplicaciones requerirá nuevos cauces de cooperación internacional.
Space technology with its emerging applications would require new avenues of international cooperation.
Eso significa que todos los cauces legales y constitucionales están agotados.
This means that all the legal, constitutional avenues have been exhausted.
La irrigación de cauces de propagación en viveros está permitida en cualquier momento.
Irrigation of nursery propagation beds is permitted at any time.
Sus cauces de agua son cortos y de poca capacidad.
Its river beds are shallow and of small capacity.
En democracia siempre hay cauces para defender cualquier posición política.
In a democracy, there are always channels to defend any political position.
No pienso hablar de ello fuera de los cauces ordinarios.
I'm not supposed to discuss this outside of channels.
Abrir cauces de comunicación directa entre las empresas colaboradoras con las instituciones académicas.
To open channels of direct communication between companies collaborating with academic institutions.
En caso necesario, se utilizan los cauces existentes para encontrar empleo.
Where necessary, existing channels are used to find people jobs.
Se anima a los padres a seguir los cauces adecuados al tratar asuntos escolares.
Parents are encouraged to follow the proper channels when dealing with school issues.
Entre ellos figuran cauces multilaterales y bilaterales de cooperación para el desarrollo.
These include both multilateral and bilateral channels for development cooperation.
Sus pensamientos todavía se mueven en los mismos cauces criminales que antes.
His thoughts still move in the same criminal channels as before.