Durante la recesión, los pequeños negocios de esa calle cayeron como moscas.
During the recession, small businesses on that street fell like flies.
Se oyó un crujido proveniente de la cocina cuando se cayeron los platos.
A crunch came from the direction of the kitchen as dishes fell.
Se le cayeron las llaves al suelo y no pudo encontrarlas.
She dropped her keys on the floor and couldn't find them.
La repisa sobrecargada cedió y los libros cayeron como una piedra.
The overloaded shelf gave way and the books dropped like a brick.
Justo antes de las vacaciones, tres casos urgentes me cayeron encima de golpe.
Just before vacation, three urgent cases landed on my doorstep at once.
Tras los recortes de presupuesto, todos esos informes extra me cayeron encima.
After the budget cuts, all those extra reports landed on my doorstep.
Las quejas de los estudiantes sobre la nueva política cayeron en saco roto.
The students' complaints about the new policy fell on deaf ears.
Después del escándalo, los políticos de ese partido cayeron como moscas.
After the scandal broke, politicians from that party fell like flies.
Rápidamente cayeron en la rutina tras mudarse juntos el verano pasado.
They quickly fell into routine after moving in together last summer.
Sus talentos musicales cayeron en el olvido mientras se enfocaba en su carrera.
His musical talents fell by the wayside as he focused on his career.
Datos sensibles de clientes cayeron en manos de criminales tras la brecha de seguridad.
Sensitive customer data fell into the hands of criminals after the security breach.
Los restos en llamas del dron estrellado cayeron a tierra cerca de la carretera.
The burning debris from the crashed drone fell to earth near the road.
La empresa está en un aprieto porque las ventas cayeron en picado este año.
The company is in a tight corner because sales dropped sharply this year.