Vertaling van "ce basaron" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las CE basaron su cálculo en datos relativos a estos tipos porque eran representativos de los productos vendidos.
The EC based its calculation on data relating to these types because they were representative of the products sold.
Las CE basaron su determinación de la existencia de subvención en hechos procedentes de fuentes secundarias, alegando que determinadas partes demandadas no proporcionaron la información necesaria o se negaron a aceptar verificaciones in situ.
The EC based its subsidy determination on facts from secondary sources, claiming that certain responding parties failed to provide necessary information or refused to accept on-the-spot verifications.
En respuesta a las nuevas observaciones formuladas por Corea, las CE basaron el punto de referencia del mercado que propusieron primordialmente en los datos del índice de la KSDA de seis meses.
In response to additional comments by Korea, the EC constructed its proposed market benchmark primarily on the basis of six-month KSDA index data.
7.270 Al principio, las CE basaron su punto de referencia del mercado en los datos de la KSDA de tres años para las obligaciones de sociedades.
7.270 Initially, the EC constructed its market benchmark on the basis of three-year KSDA corporate bond data.
Recordamos que la evolución de los precios es uno de los principales factores en los que las CE basaron su constatación de daño importante.
We recall that the development of prices constitutes one of the main factors on which the EC based its finding of material injury.
El Brasil alega que las CE basaron su cálculo del margen de dumping en la comparación de productos no similares (concretamente, los tipos de productos "68" y "69").
Brazil claims that the EC based its calculation of the dumping margin on a comparison of non-like products (specifically product types '68' and '69').
Observamos en primer lugar que las cifras relativas a la participación en el mercado citadas por la India no son aquellas en las que las CE basaron su decisión.
We note first that the market share figures referred to by India are not those on which the EC based its decision.
En el presente asunto, las CE basaron su determinación de la existencia de daño en la significativa subvaloración de precios de las importaciones subvencionadas procedentes de Hynix y el exceso de oferta de DRAM.
In this case, the EC based its injury determination on the significant price undercutting by Hynix's subsidized imports and the oversupply of DRAMs.
7.71 En suma, las CE basaron su constatación de encomienda u orden gubernamental al KEB y el KFB en tres consideraciones.
7.71 In sum, the EC based its finding of government entrustment or direction of the KEB and KFB on three considerations.
7.94 El cuarto programa en el que las CE basaron su determinación de existencia de una subvención es el Programa de reestructuración de mayo de 2001 y la compra de obligaciones convertibles ("obligaciones convertibles"), en particular.
7.94 The fourth programme on which the EC based its subsidy determination is the May 2001 Restructuring and the convertible bonds ("CBs") purchase, in particular.
7.298 En consonancia con su metodología para los astilleros de primera calidad, las CE basaron su análisis de los PSL de STX/Daedong en las calificaciones de los organismos de calificación y los precios pertinentes del índice de la KSDA.
7.298 Consistent with its methodology for investment grade shipyards, the EC based its analysis of STX/Daedong PSLs on rating agency ratings and relevant KSDA index prices.
En sus comunicaciones escritas y en respuesta a preguntas formuladas por el Grupo Especial, las CE basaron sus alegaciones sobre la "transferencia" en los artículos 1 y 14 del Acuerdo SMC.
In its written submissions and in response to questions from the Panel, the EC based its "pass-through" claims on Articles 1 and 14 of the SCM Agreement.
Todas estas alegaciones según las cuales las autoridades de las CE basaron la constatación de la existencia de daño en la situación del conjunto de los productores comunitarios están rechazadas expresamente en el considerando 40 del Reglamento definitivo, donde se indica lo siguiente
All these allegations that the EC authorities based the finding of injury on the condition of EC producers as a whole are explicitly denied in recital 40 of the Definitive Regulation where it is stated that
