Muchas escuelas de moda ofrecen cursos centrados en el arte de la sastrería.
Many fashion schools offer courses focused on the art of tailoring.
Su metáfora artística pasó desapercibida entre colegas centrados solo en las ventas trimestrales.
Her artistic metaphor was lost on colleagues focused only on quarterly sales figures.
Ofrece servicios de consultoría centrados en legislación fiscal para clientes corporativos.
He offers consulting services centered on tax law for corporate clients.
Su portafolio mostraba varios proyectos centrados en el concepto de interfaz plana.
Her portfolio displayed various projects centered around the concept of flatscape.
Realmente se ganó los galones durante la fusión, manteniendo a todos tranquilos y centrados.
She really earned her spurs during the merger, keeping everyone calm and focused.
Están centrados en cumplir el plazo a cualquier precio, incluso renunciando a las vacaciones.
They're focused on meeting the deadline at all costs, including skipping vacations.
Estábamos tan centrados en el negocio que los años pasaron volando en silencio.
We were so focused on the business that the years flew by quietly.
El debate sobre el interés compartido continúa entre los legisladores centrados en reformas fiscales.
The debate about carried interest continues among lawmakers focused on tax reforms.
La presentación incluyó proyectos centrados en la sostenibilidad tanto interna como externa.
The presentation included projects focused on inside and outside sustainability.
Era preciso que los temas fueran más creativos, nuevos y centrados.
The subjects needed to be more creative, fresh and focused.
Sus pinturas pertenecen a una familia de artistas centrados en temas de la naturaleza.
His paintings belong to a kindred of artists focused on nature themes.
Un verdadero abstemio, encontró alegría en organizar festivales centrados en bebidas sin alcohol.
A true teetotaller, he found joy in hosting festivals focused on alcohol-free beverages.
Muchas universidades ofrecen cursos centrados en finanzas corporativas para preparar a los futuros líderes empresariales.
Many universities offer courses focused on corporate finance to prepare future business leaders.