Espabiló al ver que el saldo de su cuenta estaba casi a cero.
He copped himself on after seeing his bank balance nearly at zero.
Sus ahorros están en cero, así que solicitó un préstamo.
His savings are at zero, so he applied for a loan.
Después de perderlo todo, se encontró empezando de cero nuevamente.
After losing everything, she found herself starting from scratch again.
Quieren elaborar un plan financiero para su futuro partiendo de cero.
They want to create from scratch a financial plan for their future.
Su startup pasó de cero a héroe en solo dos años.
His startup went from zero to hero in just two years.
Veía la revolución digital como el año cero de la comunicación moderna.
He saw the digital revolution as year zero for modern communication.
Calibrarán los instrumentos a cero antes de que tenga lugar la medición final.
They will zero the instruments before the final measurement takes place.
Los gastos de vida se redujeron a cero durante la pandemia al cerrarse todo.
Living expenses dropped to zero during the pandemic as everything shut down.
Después de los cálculos, se reveló que el resultado final era cero.
After the calculations, the final answer was revealed to be zero.
Su intento de modernizar la web produjo un cero patatero de cambios visibles.
Their attempt to modernize the website produced a big fat zero visible changes.
Nuestro profesor mostró fotos del año cero para ilustrar la brutalidad del régimen.
Our professor showed photos from year zero to illustrate the regime's brutality.
La recta numérica comienza en cero, indicando ninguna cantidad.
The number line starts at zero, indicating no quantity.
El marcador indicaba cero cuando el partido terminó sin goles.
The scoreboard read zero as the game ended without any goals.