Allí hay un médico que chequea cada nueva llegada al entrar.
There's a doctor who checks every new arrival at intake.
Así es como mi mamá chequea si alguien subió de peso.
It's how my mom checks if someone's gained weight.
En ningún orden particular, chequea algunos de los recursos que hemos compilado.
In no particular order, check out some of the resources we've compiled.
Ray, trae a Noddy aquí y chequea la casa de Annie.
Ray, take Noddy here and check out Annie's flat.
Cada articulo se chequea cada día para garantizar la mejor calidad posible.
All items are checked every day to guarantee the best possible quality.
Luego, el virus chequea para ver si el sistema ya está infectado.
Next, the virus checks to see if the system is already infected.
Para información de cómo instalarlo, chequea nuestras redes sociales.
For information on how to install it, it checks our social networks.
Detecta automáticamente todos los links externos, chequea su estado, y más.
It automatically detects all backlinks, checks their status, and more.
Tiene sentido frutas, vegetales, flores aduana rara vez chequea.
Makes sense fruit, vegetables, flowers customs barely checks.
También chequea que el contrato con el cliente esté completado.
He/she also checks that the client contract is complete.
Primero, chequea si la cabeza ha tocado/comido un ratón.
First, it checks if the head has touched/eaten a mouse.
Anime a los estudiantes a utilizar el software que chequea la gramática.
Encourage students to use software that checks grammar.
Me chequea constantemente o me hace chequear con él/ella.
Constantly checks up on me or makes me check in.
