Vertaling van "chequean" in Engels
Durante la diálisis, los médicos chequean con frecuencia sus signos vitales.
Caregivers will check your vital signs often during dialysis.
Las evaluaciones chequean si tus objetivos cumplen las necesidades de enseñanza.
Assessments check whether your goals meet the instructional needs.
Se chequean los signos vitales y los niveles de oxígeno.
Vital signs and oxygen levels are checked.
Al presentarme, los organizadores chequean que mi nombre esté en la lista.
The organizers check my name on the list.
Existen unos indicadores que chequean cierta información de la configuración de cada instancia.
There are some indicators that check certain information of the configuration of each instance.
En la evaluación se chequean las interferencias entre componentes para garantizar su correcto funcionamiento.
In the evaluation interference between components are checked to ensure proper operation.
Algunas chequean sus correos electrónicos cuando se despiertan, aún antes de levantarse.
Some check their e-mail when they wake up, even before they get out of bed.
y luego ellos chequean a esa persona, eso es todo.
And then they check that person out, that's all.
No chequean si los profesores están en el edificio antes de cerrar?
Do you not check teachers are all in the building before locking up?
Se chequean y se listan todas las discrepancias de las reservas para la acción del usuario.
All reservation discrepancies get checked and get listed for user action.
Todos los productos se chequean de forma continua para alcanzar los certificados y test internacionales de mayor prestigio.
Every reference is checked continuously to get the most prestigious labels and certificates.
Los buscadores chequean por las palabras repetidas y penalizan las páginas que tienen muchas repeticiones.
Search engines check for repetitions of words and penalize pages that have high repetition rates.
Los ficheros encryption.xml, container.xml y, si existen, se chequean contra sus respectivos schema.
The encryption.xml, container.xml and files, if they exist, are checked against the respective schemas.
