Se hicieron ajustes si el período de tiempo chocaba con otro evento.
Adjustments were made if the time set clashed with another event.
El techo de revoco rugoso chocaba con los muebles elegantes del interior.
The roughcast ceiling clashed with the sleek furnishings of the interior.
Él admiraba el océano azul grisáceo mientras chocaba contra la costa rocosa.
He admired the blue-gray ocean as it crashed against the rocky shore.
Cerca, el retumbar de las olas del océano chocaba contra la orilla rocosa.
Nearby, the drumbeat of ocean waves crashed against the rocky shore.
La multitud dispersa en el festival chocaba salvajemente, creando una escena enérgica pero caótica.
The unfocused crowd at the festival collided wildly, creating an energetic yet chaotic scene.
Una imagen que chocaba con su vestimenta y su microbanana.
An image which collided with her dressing and her minibanana.
Su gala benéfica desprendía una beatería que chocaba con la descarada ostentación.
Their charity gala had an odor of sanctity that clashed with blatant extravagance.
Llevaba una corbata desparejada que chocaba con su camisa y chaqueta.
He wore a mismatched tie that clashed with his shirt and jacket.
Desafiando a la autoridad, su actitud díscola chocaba con las reglas estrictas.
Disregarding authority, his wayward attitude clashed with the strict rules.
Su personalidad vibrante chocaba con la actitud apagada de sus compañeros de trabajo.
Her vibrant personality clashed with the wet rag demeanor of her co-workers.
El exterior cuadrado del edificio chocaba con su entorno moderno y elegante.
The building's blocky exterior clashed with its sleek, modern surroundings.
Su idea de amistad idealizada chocaba con la realidad de su conexión distante.
Her fantasized notion of friendship clashed with the reality of their distant connection.
Su joyería ostentosa chocaba con su vestido sencillo, creando un aspecto caótico.
Her gaudy jewelry clashed with her simple dress, creating a chaotic look.
