Pero en el fondo siempre he sido un chulo de poca monta.
But in my heart, I've always been a smalltime hustler.
Su soledad se ve atenuada cuando se enamora de su chulo Ahd.
His solitude is tempered when he falls for fellow hustler Ahd.
La reputación del chulo sembraba el miedo entre los residentes locales.
The pimp's reputation spread fear among the local residents.
Hacerte el chulo no hará que tus compañeros de trabajo te respeten más.
Throwing your weight around won't make your coworkers respect you more.
Los rumores sobre la crueldad del chulo local animaron a otros a hablar.
The rumors about the local pimp's cruelty encouraged others to speak up.
Muchas mujeres cayeron víctimas de la influencia del agresivo chulo.
Many women fell victim to the influence of the aggressive pimp.
Reconoció al chulo y sintió un escalofrío recorrer su espalda.
She recognized the pimp and felt a chill run down her spine.
Su hermano es un chulo cuando se trata de hacer trucos en el skate.
Her brother is a hot dog when it comes to skateboarding tricks.
Me encanta la falda plisada, le da un vuelo muy chulo.
I love the pleated skirt gives it a very cool flight.
Este accesorio de traje chulo presenta un cinturón negro armado con balas.
This cool costume accessory features a black belt armored with bullets.
Se hace el chulo en las fiestas, pensando que lo hace parecer genial.
Los testigos describieron al chulo como encantador, pero amenazante cuando se enojaba.
Witnesses described the pimp as charming, yet menacing when angered.
El chulo acechaba en las sombras, vigilando de cerca a sus trabajadoras.
The pimp lurked in the shadows, keeping a close eye on his workers.
