Usualmente me quedo en la librería hasta que cierra por la noche.
I usually hang around the bookstore until it closes in the evening.
Los críticos dicen que este disco cierra la época dorada creativa de la cantante.
Critics say this album closes the singer's purple patch of creativity.
De milagro, la puerta del tren casi se cierra sobre tu mano.
That was close, the train door nearly shut on your hand.
Le encanta ufanarse después de cada trato exitoso que cierra en el trabajo.
He loves to preen himself after every successful deal he closes at work.
La tienda cierra justo a las diez, así que todavía tenemos tiempo.
The store closes right about ten, so we still have some time.
Tu traición quedó grabada en mi corazón, una herida que nunca cierra.
Your betrayal is tattooed on my heart, a wound that never closes.
Cada servicio cierra con una colecta que inspira verdadera gratitud.
Every service closes with a collect that inspires true gratitude.
La broma recurrente sobre su despertador roto cierra y abre cada capítulo.
The running joke about their broken alarm clock closes and opens each chapter.
Siempre cierra la caja de cables a mano para proteger las conexiones.
Always close the cable box finger tight to protect the connections.
Nuestro gerente tiene el toque mágico para negociar y cierra cada trato difícil.
Our manager has the magic touch with negotiations and closes every difficult deal.
En tiempos difíciles, nuestra comunidad cierra filas y apoya a cada vecino que lucha.
In difficult times, our community closes ranks and supports every struggling neighbor.
Ese último documento cierra el tema de nuestras dudas sobre los detalles de la fusión.
That last document closes the loop on our questions about the merger details.
Cuando veas la oportunidad, ve con todo y cierra la negociación.
When you see the opening, go for the kill and close negotiations.