Se sabe que las moscas son atraídas por ciertos olores y colores.
Flies are known to be attracted to certain scents and colors.
Algunas culturas realizan rituales que implican cortar la cola de ciertos animales.
Some cultures perform rituals that involve docking the tail of certain animals.
El banco empezó a investigar al notar ciertos trapicheos en las cuentas.
The bank started investigating after noticing some funny business in the accounts.
En ciertos círculos, hablar abiertamente de problemas de dinero lleva un estigma de fracaso.
In some circles, talking openly about money problems carries a stigma of failure.
Los rumores que circulan sobre la empresa no son en absoluto ciertos.
The rumors circulating about the company are in no way true.
Empezó a darse cuenta de que los rumores podían ser realmente ciertos.
It began to dawn on her that the rumors might actually be true.
En esa cultura, solo ciertos ancianos tienen permitido echar las cartas.
In that culture, only certain elders are allowed to tell fortunes.
La empresa de mensajería exige el pago contra reembolso para ciertos envíos.
The courier company requires cash on delivery for certain shipments.
El trasfondo cultural puede tener influencia en cómo la gente percibe ciertos riesgos.
Cultural background can have a bearing on how people perceive certain risks.
El profesor discutió la naturaleza explosiva de ciertos gases en clase.
The professor discussed the explosive nature of certain gases in class.
La ley les otorga ciertos derechos en virtud de su ciudadanía.
The law grants them certain rights by virtue of their citizenship.
Pondrán un tope al uso de ciertos recursos para garantizar la sostenibilidad.
They will cap the usage of certain resources to ensure sustainability.
Tu formación académica influye en tu elegibilidad para ciertos programas de posgrado.
Your academic background influences your eligibility for certain graduate programs.
