El orador pregunta cuántos indígenas y cimarrones tienen títulos de tierras.
He asked how many indigenous people and Maroons owned a title to land.
Los cimarrones estaban por ser contratados como buceadores.
The Maroons were to be hired as divers.
Los vecinos se quejaban de la población de gatos cimarrones en su zona.
Residents complained about the feral population of cats in their area.
El documental mostraba la lucha de los animales cimarrones en la naturaleza.
The documentary showcased the struggle of feral animals in the wild.
La doma de cimarrones es una competencia donde los ganadores tienen premios, que se entregan al final de la jornada.
Taming runaway is a competition where the winners have prizes, which are given at the end of the day.
A lo largo de la historia de la esclavitud en el Brasil los esclavos cimarrones formaron comunidades conocidas como quilombos.
Throughout Brazil's slave history, runaway slaves formed communities known as quilombos.
Cada hábitat es impactado en forma distinta por los caballos cimarrones.
Different habitats are impacted in different ways by feral horses.
Y el oficial encargado de los morteros soltará una salva de cimarrones.
And the officer in charge of mortars will let off a salvo of maroons.
Cualquier cosa es mejor que saqueo, saqueo de cimarrones.
Anything's better than looting, plundering maroons.
Tenemos que encontrar y matar cimarrones.
We have to find and fight maroons.
Los amerindios y los cimarrones se veían afectados por las explotaciones madereras y mineras ilegales e incontroladas.
Amerindians and Maroons suffer from illegal and uncontrolled logging and mining.
Sus esclavos escaparon a las montañas y formaron sus propios grupos independientes, llamados cimarrones.
Their slaves escaped into the mountains and formed their own independent groups, called Maroons.
Los caballos cimarrones viven en grupos llamados bandas, caballadas, tropillas o manadas.
Feral horses live in groups called a band, herd, harem, or mob.
