Proyectaron solo un adelanto en los cines para probar la reacción del público.
They screened just a teaser in cinemas to test the audience reaction.
Muchos cines familiares se fueron a pique cuando abrieron multicines grandes por todas partes.
Many family-run cinemas went to the wall once big multiplexes opened everywhere.
Me encanta cómo los cines económicos exhiben películas clásicas por solo unos pocos dólares.
I love how low-rent movie theaters showcase classic films for only a few dollars.
Es un formato de grabación, diseñado para usarlo en los cines.
El local tenía seis puertas dobles, como las de los cines.
Este invierno, grandes éxitos de taquilla traerán multitudes a los cines.
This winter, major blockbusters will bring crowds to the movie theatres.
La aplicación muestra qué ponen en todos los cines a veinte kilómetros.
The app shows what's on in every cinema within twenty kilometers.
El centro comercial reúne restaurantes, cines y boutiques bajo el mismo techo para mayor comodidad.
The shopping mall puts restaurants, cinemas, and boutiques under one roof for convenience.
El auge del streaming digital hizo que muchos cines tradicionales se fueran a pique.
The rise of digital streaming caused many traditional cinemas to go under.
Los cines independientes a veces aceptan películas extranjeras en venta o devolución de distribuidores.
Independent cinemas sometimes take foreign films on sale or return from distributors.
En los alrededores del hotel hay centros comerciales, teatros y cines.
There are shopping centers, theaters and cinemas in the vicinity.
El programa nacional incluye la creación de una red de cines digital.
The national programme includes the setting up of a digital cinema network.
Los cines son uno de los lugares en que en verdad puedo relajarme.
Movie theaters are one of the only places I can really relax.