Vertaling van "claramente complementario" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También puede ofrecer la entrega transportada de medios impresos (libros, CD y DVD) como cortesía a clientes calificados, siempre que el medio transportado sea claramente complementario y no esencial para el funcionamiento del producto digital descargado originalmente.
You may also offer shipped delivery of printed media (books, CD's, and DVD's) as a courtesy to qualified customers, provided the shipped media is clearly complementary and not essential to the operation of the originally downloaded digital Product.
El Fondo será claramente complementario del Programa MEDIA II, cuyo objeto principal es favorecer las actividades de preproducción y distribución en el sector audiovisual mediante subvenciones o anticipos sobre los ingresos.
It will closely complement the MEDIA programme, whose main purpose is to promote pre-production and distribution activities through subsidies or advances on earnings.
El Fondo será claramente complementario del Programa MEDIA II, cuyo objeto principal es favorecer las actividades de preproducción y distribución en el sector audiovisual mediante subvenciones o anticipos sobre los ingresos.
It will closely complement the MEDIA programme, whose main purpose is to promote pre-production and distribution activities through subsidies or advances on earnings.
Andere resultaten
Entre nosotros se están creando y desarrollando vínculos fuertes en el marco de una relación claramente complementaria y de apoyo recíproco.
Strong and growing links are being established between us in a clearly complementary and mutually supportive relationship.
Todos estos empeños son claramente complementarios y encajan a la perfección en las estrategias más generales ya mencionadas y en los objetivos del desarrollo sostenible.
All these endeavours are clearly complementary and fit in neatly with the broader strategies mentioned above and with the objectives of sustainable development.
Los huéspedes aprecian la honestidad, por lo que cualquier comida o bebida que usted provea debe ser claramente complementaria, o ser acordada con antelación y a un precio que satisfaga al huésped.
Guests appreciate honesty, so any food or drinks you provide should either be clearly complementary, or be pre-arranged in advance at a price that the guest is happy with.
Las actividades del BNDES han sido claramente complementarias de las de los bancos comerciales, con diferente segmentación entre iniciativas de crédito a corto y largo plazo.
The activities of BNDES have been clearly complementary to those of commercial banks, with distinct segmentation between short and long term credit initiatives.
Nosotros vemos que las economías de nuestros países son claramente complementarias. Cuando se complementan, además, cuando se integran, son herramienta poderosa para elevar la productividad y la competitividad de toda la región.
We identified that the economies of our countries are clearly complementing each other, and when we - integrating them, they are a powerful tool to bring productivity and competitiveness up within the whole region.
Dado que los objetivos son claramente complementarios e interdependientes, hay que aprovechar la dinámica entre ellos y garantizar el cumplimiento eficaz y rápido de los compromisos asumidos en las conferencias y cumbres de los últimos años.
Since those goals were clearly compatible and mutually reinforcing, the international community must build on the momentum and ensure rapid and effective follow-up to the commitments entered into at international conferences and summits in recent years.
Los objetivos del futuro programa Erasmus Mundus parecen coherentes, y a menudo claramente complementarios, con los de otras iniciativas existentes en ámbitos similares, lo que permite establecer fuertes sinergias entre los distintos programas.
The objectives of the future Erasmus Mundus programme appear to be consistent with and often highly complementary to those of existing initiatives in similar areas, creating strong synergies between the various programmes.
La ayuda permitió a Aermacchi lanzar las actividades de I+D en el ámbito civil, claramente complementaria de las actividades de I+D ya desarrolladas por la empresa.
The aid had enabled Aermacchi to embark upon R & D in the civilian area which was clearly additional to the R & D otherwise carried out by the company.
Pese a tener objetivos diferentes, estos son claramente complementarios, particularmente en lo concerniente al análisis de los informes de los Estados Miembros y al asesoramiento a los Estados sobre el modo de obtener asistencia técnica.
Despite having different objectives, their tasks are clearly complementary, especially with regard to the analysis of Member State reports and to advising States on how to obtain technical assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
