Desde su primer correo supe que esta clienta estaba en mi misma sintonía.
From her first email, I knew this client was on my wavelength.
El sastre creó un conjunto de chaqueta y pantalón perfecto para la clienta.
The tailor created a perfect trouser suit for the client.
La clienta montó un número cuando la tienda se negó a aceptar su devolución.
The customer threw a tantrum when the store refused to accept her return.
La clienta estaba al límite de su paciencia tras otro error en la factura.
The customer was at the end of her rope after another billing mistake.
La clienta sintió que el gerente intentaba darle largas con respuestas vagas.
The customer felt the manager was trying to fob her off with vague answers.
La clienta se mostró antipática al discutir el servicio que recibió.
The customer was unfriendly when discussing the service she received.
La clienta grosera finalmente recibió su merecido y le prohibieron volver a comprar.
The rude customer eventually got what was coming to her and was banned from shopping.
El pistolero tomó a una clienta que fue herida en el tiroteo.
The gunman grabbed a customer who was wounded in the crossfire.
Es solo una clienta... que viaja sola a un pueblo remoto.
She's merely a customer traveling alone to a remote village.
La respuesta de mi clienta a tu pregunta no constituye un acuerdo.
My client's answering your question does not constitute an agreement.
Y cuando vienes de paso me traes el vestido de la clienta.
Watch while you come and bring the client's dress along.
La clienta expresó con aspereza su descontento con el servicio que recibió.
The customer tartly expressed her discontent with the service she received.
La joven esteticista transformó a su clienta sin esfuerzo con un impresionante look de maquillaje.
The young cosmetician effortlessly transformed her client with a stunning makeup look.
