Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cojos

Geflecteerde vorm van cojo

Vertaling van "cojos" in Engels

NEW

lame cripples crippled halt

gimps

cripple

limping

Y como todos los cojos, tengo muy mala hostia.

And like all cripples, I've got a filthy temper.

vista a los ciegos, endereza los cojos y da salud a los enfermos, y delante

cripples, restore health to the sick, and before whose tombs there are

Las personas con una deformación física (ojos bizcos, cojos, enanos, gente con jorobas etc.) eran consideradas divinas y muy respetadas.

People with a physical deformation (crossed eyes, crippled, midgets, hunchbacks, etc.) were considered divine and were respected.

Entonces el dueño de la casa se enojó y le mandó a su siervo: "Sal de prisa por las plazas y los callejones del pueblo, y trae acá a los pobres, a los inválidos, a los cojos y a los ciegos".

Then the owner of the house, in a rage, told his slave, 'Quick, go out into the streets and alleys of the city; and bring in the poor, the disfigured, the blind and the crippled! '

Las sanidades visibles, como sordez, ceguera, crecimientos de miembros, cojos, animan la fe más que las sanidades interiores que no pueden verificarse inmediatamente.

Visible healings, such as the deaf, blind, growths, cripples, encourage faith more than internal healings which cannot be immediately verified.

Uno de sus compañeros de viaje lo describió como: uno de los peores cojos que jamás vi para viajar.

One of his traveling companions described him as one of the worst cripples I ever saw to be a traveler.

Muchos cojos y lisiados han sido sanados, como por ejemplo el hombre en la foto que se había roto la pierna en un accidente hace dos años.

Many cripples were also healed including the one in the attached picture who fell in a well and broke his leg 2 years ago.

¿Qué pueden hacer dos cojos, dos ciegos, y dos tipos mudos en esta casa?

What can two cripples, two blind and two mute guys do in this house?

Urja, tenga piedad de estos chicos mudos, cojos y ciegos.

Sorry... Urja, take pity on these mute, crippled and blind guys.

Un hatajo de mancos, de cojos, de tuertos, de minusválidos, pues este es el precio a pagar para acceder a la Vida.

A bunch of one-handed, cripples, one-eyed persons in heaven, because is it the price to pay to have access to Life?

Por eso la gente dice: «Los ciegos y los cojos no pueden entrar a la casa».

This is why people say, 'The blind and the crippled may not enter the palace.'

Pero adonde todos van es al campo que tiene delante el palacio donde los soldados mancos y cojos cuidan la sepultura de piedra de Napoleón, rodeada de banderas rotas: ¡y en lo alto del palacio, la cúpula dorada!

But everyone is bound for the open space in front of the palace where one-armed and crippled soldiers stand guard at Napoleon's stone tomb surrounded by torn battle flags: And high atop the palace, the golden cupola!