Vertaling van "colapsaba" in Engels
Los artistas plasmaron en murales sombríos la agonía de un imperio que colapsaba lentamente.
Artists captured in dark murals the death throes of an empire collapsing slowly.
El universo se colapsaba a su alrededor.
El ingeniero temía tener su sangre en las manos si el puente colapsaba.
The engineer feared he'd have their blood on his head if the bridge collapsed.
Evacuaron el pueblo rápidamente porque la vida de todos estaba en juego si colapsaba la presa.
They evacuated the village quickly because everyone's life was at stake if the dam collapsed.
Observé con disgusto como la atleta colapsaba de agotamiento durante la competencia.
I watched sickeningly as the athlete collapsed from exhaustion during the competition.
Tenía temor ya que a menudo perdía la conciencia y colapsaba.
I was afraid because I often lost consciousness and collapsed.
Incluso si el nido se colapsaba, algunos huevos podían mantenerse aún intactos.
Even if the nest has collapsed, some eggs may remain intact.
Su bastón plegable se colapsaba ordenadamente, lo que facilitaba guardarlo en su bolsa.
Her folding stick collapsed neatly, making it easy to store in her bag.
A veces colapsaba y mis piernas se inflamaban.
I sometimes collapsed, and my legs were swollen.
En ese momento, yo estaba tan débil que a menudo colapsaba.
At that time, I was so weak that I often collapsed.
Murió inmediatamente... mientras el muro colapsaba y crecían las llamas.
Death came to him right then... as the wall collapsed and the flames sprang up.
El observador colapsaba las funciones de onda por el mero hecho de observar.
The observer collapsed the wave functions simply by observing.
