Los voluntarios buscaron día y noche a sobrevivientes atrapados bajo el edificio colapsado.
Volunteers searched night and day for survivors trapped under the collapsed building.
Un colmenar colapsado puede indicar problemas para la población local de abejas.
A collapsed beehive can signal trouble for the local bee population.
El puente colapsado fue una fuerza de la naturaleza provocada por años de erosión.
The collapsing bridge was a force of nature caused by years of erosion.
El sistema médico público, ya colapsado, se ha visto abrumado.
The public medical system - already collapsing - has been overwhelmed.
Instituciones internacionales intervinieron para rescatar económicamente el sistema financiero colapsado del país.
International institutions stepped in to bail out the country's collapsing financial system.
El sistema ha colapsado. Y la definición electoral está aún muy lejana.
With electoral change still far off, the system has collapsed.
Dentro del colapsado túnel, al menos, una persona está atrapada.
Inside the collapsed tunnel, at least one person has been trapped.
Por lo tanto, es un shock que la empresa haya colapsado.
Therefore, it comes as a shock that the business has collapsed.
El ojo derecho había colapsado en lo que habría sido el seno nasal.
The right eye had collapsed into what would've been the sinuses.
En algunos pacientes, el hueso colapsado continúa moviéndose y se rompe.
In some patients, the collapsed bone continues to move and break.
Este volcán está marcado por un techo colapsado, llamado caldera.
This volcano is marked by a collapsed top, called a caldera.
Poco a poco se hizo evidente que el golpe había colapsado.
By degrees it became clear that the coup had collapsed.
Pero reportar que la confianza empresarial ha colapsado es totalmente falso.
But to report that business confidence has collapsed is completely untrue.
