Los bomberos a veces juegan con la muerte al entrar en edificios colapsando para rescatar desconocidos.
Firefighters sometimes dance with death when they enter collapsing buildings to rescue strangers.
Esto demuestra el miedo que tiene la gente de sus edificios colapsando.
This shows the fear that people have of their buildings collapsing.
Ese pequeño fallo de software provocó un efecto dominó, colapsando varios sistemas conectados.
That small software glitch provoked a ripple effect, crashing several connected systems.
El paciente se está colapsando necesito otro par de manos.
The patient's crashing, I needed another pair of hands.
Así que empezaron a decirme que mis órganos se están colapsando y fallando.
So they started telling me my organs are shutting down and failing.
Las barreras técnicas y económicas a la genómica sintética se están colapsando.
The economic and technical barriers to synthetic genomics are collapsing.
Las monedas fueron colapsando, primero en un país, luego en otro.
Currencies just collapsed - first in one country, then in another.
El universo está colapsando... y todo lo que conocemos dejará de existir.
The universe is collapsing and everything we know will cease to be.
Las estrellas son grandes macizos de materia colapsando en su gravedad.
Stars are big clumps of matter collapsing under their own gravity.
En su forma más severa, hay una columna vertebral colapsando.
In its most severe form, there is a collapsing spine.
El amor es tan importante que el mundo ya está colapsando.
Love is so important that my world is already collapsing.
Para ver ese hermoso cara colapsando... a huesos y polvo.
To watch that beautiful face collapse to bone and dust.
Cuando el matrimonio estaba colapsando, él siempre fue más importante.
And even while my marriage was collapsing, he always came first.
