Se aplicó una terapia de choque rápida para evitar un colapso total del sistema financiero.
Swift shock therapy was applied to prevent a total collapse of the financial system.
Incluso hay una cuarta opción, la cual es el colapso total.
Podría arrastrar a todo el sistema financiero hacia un colapso total.
En algunos casos se ha producido un colapso total de los ingresos rurales.
Sufrió un colapso total tras su última ópera, hace cinco años.
Ha tenido un colapso total después de su última ópera, hace cinco años.
Hoy, la estructura está cayendo y en peligro de un colapso total.
Today the structure is crumbling and is in danger of total collapse.
Este país está hambriento... y tambaleante al borde del colapso total.
This country is starving and teetering on the edge of total collapse.
Esto causó el colapso total y la destrucción de esta base.
Resulting in the total collapse & destruction of this base.
El fascismo trata de salvar el sistema imperialista de un colapso total.
Fascism tries to save the imperialist system from total collapse.
Representa el colapso total de toda su rebeldía contra él.
It means the total collapse of all your rebellion against him.
Nos acercamos rápidamente al colapso total del sistema estatal y legal.
We are speedily approaching the total collapse of the state and legal system.