Todos los colores que están frente a los demás son conocidos como complementario.
All of the colors that are across from each other are known as complementary.
Esto quiere decir que el fondo está plena y explícitamente concebido como complementario de los instrumentos existentes, complementándolos en áreas en las que no son eficaces.
This means that the Fund is wholly and explicitly conceived of as being complementary to existing instruments, supplementing them in areas where they are not effective.
En este sentido, un tratado de derechos humanos no podría ser considerado inconstitucional, y por el contrario, cabe entenderlo como complementario al texto constitucional.
On this basis, a human rights treaty cannot be considered unconstitutional and should be interpreted as being complementary to the Constitution.
Caprichosamente las 5 primeras bolas, y una vez puestas por orden, dieron este resultado: el 5, 6, 7, 8, 9 y como complementario el 10.
Capriciously the first 5 balls, and once put in order, gave this result: 5, 6, 7, 8, 9 and as a complementary number 10.
"Este producto lo vemos como complementario a los servicios OTT como Netflix o Hulu", comentó el directivo de Cablevisión, aunque igualmente añadió que "es una locura que estos no paguen impuestos a nivel local".
"This product we see as a complementary to the OTT services like Netflix and Hulu", said the Cablevisión's executive, but also he added that "it's crazy that these don't pay local taxes".
Asimismo, el proyecto de reglamento aferente debe ser considerado como complementario a los dispositivos de ayudas, de mecanismos, de procedimientos y de intervenciones existentes.
The proposal for a regulation should therefore be regarded as complementary to existing aid schemes, mechanisms, procedures and interventions.
Un obstáculo importante para el cambio, es la persistencia de concepciones que entienden el trabajo remunerado femenino como complementario al del compañero y como una actividad temporal en la vida de las mujeres.
A major obstacle to change is the continued tendency to regard a woman's paid work as complementary to that of the man and as a temporary activity in a woman's life.
La descripción no debe necesariamente incluir el bien o servicio concreto sino el tipo de producto que se ofrece como complementario al producto principal del usuario profesional.
The description should not necessarily include the specific good or service, but rather the type of product being offered as complementary to the primary product of the business user.
Ya se han distribuido 113,8 millones de euros a cuenta y ahora se sumarán otros 17,3 millones como complementario
113.8 million euros have been distributed to accounts and now 17.3 million will be added as complementary
El representante insistió en que el proceso de peticiones y ofertas no se proponía como complemento al enfoque basado en listas, sino simplemente como otro método, y esperaba que los proponentes de la lista considerasen su enfoque como complementario al de peticiones y ofertas.
He stressed that the request-offer process was not being proposed as a complement to the list approach but simply as another method. He wanted to think the proponents of the list would see their approach as complementary to requests and offers.
Así, se detecta el efecto positivo sobre el TRI de la existencia de redes informativas, del empoderamiento de los residentes, del desarrollo del turismo como complementario a las actividades tradicionales y del uso compartido de recursos con los turistas.
Thus, the positive effect on IRT of the existence of information networks, the empowerment of residents, the development of tourism as complementary to traditional activities and the sharing of resources with tourists is detected.
Pero como, además, el CICR tiene el cometido de asistir y proteger a las víctimas, lo que no le permite poner en peligro ni perder su acceso a ellas, su papel debe considerarse como complementario, pero no idéntico, al de los tribunales.
However, because the ICRC also has a mandate to assist and protect victims and therefore cannot forego/risk losing its access to them, its role should be seen as complementary, but not identical, to that of the tribunals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
