Examples with "como conscripto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A los dieciséis años comenzó a trabajar como vendedor ambulante, realizando su primera pintura cuando tenía veinte años, mientras servía en el ejército francés como conscripto.
At sixteen, he began working as traveling salesman, realising his first painting when he was twenty, as he was serving in the French army as a conscript.
Saben ustedes que me llamaron a filas como conscripto. Me rehusé ir a Vietnam y [mis padres] me apoyaron en eso.
You know I got drafted into the army, I refused to go to Vietnam and they backed me up in that.
Cuando la 1GM estalló, Casella regresó a casa y ya que entonces él tenía 31 años, no fue requerido como conscripto.
When WWI started, Casella returned home and since he was 31 years old and thus, he was not immediately required into conscription.
Para un joven de la Jota, alucinado con los ideales que representaba la Unidad Popular, servir al gobierno de Salvador Allende como conscripto era un honor patriótico.
For young men like Michel, impassioned by the ideals represented by the Unidad Popular, it was a patriotic honor to serve the Salvador Allende government as a military conscript.
Andere resultaten
De forma simultánea, se presentó en el cuartel militar y pidió ser matriculada como conscripta.
Simultaneously, she appeared at the military barracks and demanded to be enrolled as a conscript.
Agregan que a pesar de que conforme a la legislación paraguaya se requería autorización judicial de sus padres, debido a la edad con que contaban, las fuerzas armadas los aceptaron sin haber cumplido con dicho requisito, e incorporaron ambos niños a prestar servicio militar como conscriptos.
Despite the fact that Paraguayan legislation required legal authorization from the parents, because of their age, the Armed Forces accepted these boys without fulfilling that requirement, and placed them both in military service as conscripts.
Había un montón, llevados de África, como esclavos, pero murieron en epidemias de cólera y luchando como conscriptos en todas esas guerras contra los españoles que hubo por allí, y por eso yo llamaba la atención desmesuradamente.
There used to be a lot, brought over from Africa as slaves, but they got killed off by cholera epidemics and fighting as conscripts in all the Indian wars they used to have, so I stuck out like a sore thumb.
Sin embargo, según los datos de las fuerzas armadas y la policía, unos 23.275 jóvenes prestan servicio anualmente como conscriptos, aunque esta cifra presumiblemente está sobredimensionada en relación a la verdadera cantidad de conscriptos.
However, according to armed forces and police figures every year some 23,275 young men perform service as conscripts, but this is presumably an overestimate of the true number of conscripts.
Así que recuerdo mis días de juventud como un soldado conscripto.
So reminiscent of my young days as a conscript soldier.
Nota: La solicitudes fueron presentadas tanto por conscriptos como por reservistas.
Note: Applications were submitted by both recruits and reservists.
El se cuadró, y dijo, "No me gusta que se refieran a nuestros patrióticos conscriptos como esclavos."
He drew himself up and said, "I don't like to hear our patriotic draftees referred to as slaves."
Hasta ahora, las violaciones de la ley y la conducta disfuncional (que incluye relaciones personales inadecuadas) en la Fuerzas Armadas de la República de Polonia tenían principalmente como autores a soldados conscriptos.
So far violations of the law and dysfunctional behaviour (also including improper interpersonal relations) in the RP Armed Forces were mainly committed by draft soldiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
