Vertaling van "como elementos complementarios" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as complementary elements
Hemos identificado el arte y el territorio de proximidad como elementos complementarios de particular interés local.
Estas instalaciones pueden utilizarse de forma independiente, para la recuperación de desechos, o como elementos complementarios de otras máquinas, con el fin de lograr que toda la cadena sea más productiva.
These pieces of equipment can be used independently, for the recovery of waste, or as complementary elements of other machinery, to make the whole line more productive.
El presente trabajo prettende demostrar teóricamente que el empleo afecta proporcionalmente a las actividades informales en una economía, lo que podría redundar en la necesidad de considerar a la informalidad y la formalidad como elementos complementarios para la producción.
This paper aims to demonstrate theoretically, that employment affects informmal activities in an economy, which could lead to the need to consider informality and formality as complementary elements for production.
Finalmente, se rescatan aspectos como la participación de las personas, el trabajo en equipo y la evaluación del desempeño de RRHH como elementos complementarios que coadyuvan a lograr la competitividad y la conquista de los objetivos de la organización.
Finally, issues such as the participation of people, teamwork and HR performance evaluation as complementary elements that contribute to achieving competitiveness and the achievement of the objectives of the organization are rescued.
Se han formulado y apoyado programas experimentales e iniciativas temáticas, especialmente en el plano nacional, como elementos complementarios de los procesos de PAN respectivos
Pilot programmes and thematic initiatives have been developed and supported, particularly at the national level as complementary elements in the respective NAP processes
"Debemos ver el deporte y la educación no solo como elementos complementarios, sino fundamentales en la integración, en la preparación, y el perfeccionamiento de los niños".
"We must see sport and education not only as complementary elements, but also fundamental in the integration, preparation, and improvement of children".
Éstos aparecen en los documentos de la UE como elementos complementarios de una estrategia global hacia la creación de un mercado único operativo: el problema central estriba en la participación gradual de los PSM en el MUE.
These feature in the EU documents as complementary elements within a global strategy to create an operational single market: the central problem lies in the gradual involvement of MPCs in the SEM.
Imágenes en CD Formativo-Fundación DIAGRAMA Inclusión de 19 imágenes, como elementos complementarios al material didáctico y formativo incluido en el CD Formativo de la Fundación DIAGRAMA, titulado: "Material complementario: Materiales didácticos, desde lo lúdico y creativo".
Images included in the Formative CD of the DIAGRAMA Foundation Incorporation of 19 nature images fo Juan Santos, as complementary elements to the didactic and formative material included in the CD "Complementary Material: didactic Materials, from the playful and creative thing".
Por otra parte intento solapar diferentes capas de información -virtual o no- como elementos complementarios.
I also try to overlap different layers of information - virtual or otherwise - as complementary parts.
Cada vez con más frecuencia se insta a los estudiantes a considerar la empresa y el espíritu empresarial como elementos complementarios de la disciplina principal de sus estudios.
Students are increasingly encouraged to consider enterprise and entrepreneurship as complementary to the core discipline of their studies.
Se celebra cada dos años y en ella se muestran las últimas novedades de la industria del automóvil, desde productos para el recambio y servicios como elementos complementarios.
It takes place every two years and it holds the latest developments in the automotive industry, from products for the aftermarket and services to complementary elements.
Finalmente, y como elementos complementarios, destacan las camillas que equipan la zona de tratamientos, así como las taquillas de los vestuarios, especialmente diseñadas para una alta rotación de usuarios.
Finally, as additional elements, we can highlight the professional tables in the treatment area and the changing room lockers, especially designed for high turnover of users.
Esta ampliación del alcance abarca temas que se han incorporado con frecuencia a las normas internacionales como elementos complementarios recomendados o como nuevas iniciativas propuestas por órganos normativos nacionales, investigadores u organismos internacionales.
The extensions cover items that have often found their way into international standards as recommended supplementary items or as new initiatives proposed by national policy departments, researchers or international agencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
