Y mantengo la conferencia de prensa como estaba programada.
Continúe con la siguiente inyección como estaba programada y siga los consejos de su médico.
Proceed with the next injection as scheduled and continue as advised by your doctor.
La obra del Colón fue muy complicada, duró dos años más de lo previsto -se terminó en el 2010 y no en el 2008 como estaba programada-, pero la parte acústica salió bien.
The work for the Teatro Colón was very complicated and lasted two years longer than expected - it was completed in 2010 and not in 2008 as scheduled - but the acoustic part went well.
El Sr. Uberwitz hizo la obra como estaba programada.
Mr. Uberwitz put on the play as scheduled.
Viendo el fuego fanático en sus ojos, no cabía duda en mi cabeza de que ella llegaría a matar, tal como estaba programada para hacerlo.
Seeing the fanatical fire in her eyes, there was no doubt in my mind that she could kill just as she was programmed to do.
Hoy, sin embargo, con un viento del Noreste de entre 8-9 nudos, la regata ha comenzado como estaba programada, con la flota dividida en dos grupos en la salida.
Así que averigüen una manera de hacer la cirugía del Sr. Cooper como estaba programada.
En nombre del equipo de mando y control de Babylon 5 voto por que la ceremonia siga adelante como estaba programada.
On behalf of Babylon 5 Command & Control... I vote the ceremony goes ahead on schedule.
Ayer domingo 29 de mayo, tal y como estaba programada, se celebró la marcha solidaria tanto montañera como urbana que, desde Bidebieta guiaba a todos los participantes hasta Puntas en Pasajes de San Pedro donde se les obsequió con un almuerzo y zumo.
Sunday 29th May, a mountain walk and a urban walk were held from Bidebieta to Puntas in Pasajes San Pedro, there all the walkers enjoined the hamaiketako and all together did the way to the end of their walks to Nornahi square.
"Maleficent: Mistress of Evil" es la nueva película de fantasía de la empresa que llegará a los cines el 18 de octubre de 2019, en lugar del 29 de mayo de 2020, como estaba programada, indicó.
Their untold story was brought to life on screen in 2014's "Maleficent," and are joined by Michelle "Maleficent: Mistress of Evil" hits theaters nationwide October 18, 2019.
