Ella revisaba los informes, pero nada se comparaba con la rapidez del televisor.
She scrolled through the reports, but nothing compared to the ticker's speed.
Él se rió de la caricatura política que comparaba al presidente con un famoso personaje histórico.
He laughed at the political cartoon that compared the president to a famous historical figure.
La actuación del cantante se comparaba con una balada sentida que resonaba en todos.
The singer's performance was likened to a heartfelt ballad that resonated with everyone.
La velocidad del atleta se comparaba con la de un guepardo corriendo por la sabana.
The athlete's speed was likened to a cheetah sprinting across the savanna.
Comprendió que ningún tesoro se comparaba con el hogar dulce hogar esperándolo.
He realized no treasure could compare to hearth and home waiting patiently.
Pero nada se comparaba al miedo de aquellos que lo vieron aparecer.
But nothing was his fright compared with those who saw him appear.
El respeto que vino con esto no se comparaba a nada.
The respect that came with it did not compare to anything.
Platón comparaba la ciudad bien ordenada con el equilibrio interior del alma.
Plato compared the well-ordered city to the interior balance of the soul.
También se comparaba la seguridad y tolerabilidad de ambos grupos de tratamiento.
The safety and tolerability of the two treatment groups were also compared.
Él comparaba su vida amorosa con una relación aburrida y monótona.
He compared their love life to a boring, vanilla relationship.
La lección incluía un gráfico obtenido de la web que comparaba diferentes fuentes de energía renovable.
The lesson included a googled chart comparing different renewable energy sources.
Ejecute este comando si ha editado el archivo mientras comparaba los cambios.
Run this command if you edit the file while comparing the changes.
Años más tarde descubrí que me comparaba también con la luna...
Later I learned she also compared me to the moon.
