Examples with "compatible el progreso" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No obstante, se mostró confiado en un futuro sostenible que haga compatible el progreso y la preservación del entorno.
Nonetheless, he expressed his confidence in a sustainable future in which progress will be compatible with environmental conservation.
De este modo, el gas natural es la solución idónea al cambio climático que padece nuestro planeta y la única energía que puede hacer compatible el progreso económico e industrial con la preservación del medio ambiente.
Thus, the natural gas is the suitable solution to the climatic change that endures our planet and the only energy that can make compatible the economic and industrial progress with the preservation of the environment.
El cambio climático es una realidad en el siglo XXI, pero existe un grupo de hombres i mujeres que creen en la utopía de hacer compatible el progreso social y la tecnología.
Climate change is a relity of the 21st century, but there is a group of men and women who believe in the utopia of making social progress compatible with technology.
Andere resultaten
Ese parámetro no es forzosamente compatible con el progreso económico de todos.
Lamentablemente, esas sugerencias no son compatibles con el progreso de la tecnología digital.
Unfortunately, these suggestions are hardly compatible with the progress of digital technology.
La cooperación a nivel regional debería ser compatible con el progreso hacia un mercado interior de la electricidad competitivo y eficiente.
Cooperation at regional level should be compatible with progress towards a competitive and efficient internal market in gas.
La cooperación en el nivel regional debe ser compatible con el progreso hacia un mercado interior de la electricidad competitivo y eficiente.
Cooperation at regional level should be compatible with progress towards a competitive and efficient internal market in electricity.
Las políticas y reformas compatibles con el progreso varían considerablemente según el marco institucional y dependen de restricciones estructurales y políticas.
The policies and reforms compatible with progress vary widely across institutional settings and depend on structural and political constraints.
Hay naciones y estados que intentan reaccionar ante la perspectiva multicultural, defendiendo la propia identidad nacional e histórica para que sea compatible también con el progreso económico que disuade del aislacionismo.
There are nations and countries that strive to react to this multi-cultural perspective, making efforts to defend their own national and historical identity in order to render it compatible with the economic progress that discourages isolationism.
En la mayoría de los casos, en estas recomendaciones se ha hecho hincapié en un enfoque de asesoramiento, más que operacional, puesto que es más compatible con el progreso de Timor-Leste hacia la autosuficiencia.
In most cases, those recommendations have emphasized an advisory rather than operational approach since that is more compatible with Timor-Leste's progress towards self-sufficiency.
Si aprendemos a trabajar con esta visión, entenderemos cuan relacionado está con otros graves males de nuestro tiempo, y será más viable aproximarnos a soluciones compatibles con el progreso y la vida.
If we learn to work with this vision, we shall understand how related it is to other serious evils of our time, and we shall have more of a chance to get closer to solutions that are compatible with both progress and life.
"La cifra millonaria de analfabetos parece haberse incorporado como perfectamente tolerable y compatible con el progreso de la humanidad."
"The number of illiterate people in the millions seems to have become perfectly tolerable and compatible with the progress of humanity."
No obstante, para que el progreso en materia de privatización sea compatible con el progreso por lo que respecta al desarrollo del mercado de capital, el proceso no deberá alterar el factor de riesgo ni desplazar a otras inversiones.
However, if progress in privatization and progress in capital market development are to remain congruent, the process should not affect the risk profile adversely, nor crowd out other investments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
