Esta opción debe ser incorporada en el kernel y no compilada como un módulo cargable.
This options must be built-in the kernel and not compiled as a loadable module.
Solo los funcionarios de alto rango de la oficina del alguacil pueden ver esta lista, que fue compilada como un medio para mantener al departamento en estado de alerta.
Only high-level sheriff's office officials can view this list, which was compiled as a means of keeping the department on its toes.
Por ejemplo, la extensión sockets (si fue compilada como módulo, ¡que no es el comportamiento predeterminado!
For example, the sockets extension (if compiled as a shared module, not the default!
Nota: Esta opción está compilada como módulo en el kernel independiente del gestor de arranque utilizado.
Note: This option is compiled as module in Arch core/testing kernel.
Adium X 0.88 fue la primera versión compilada como un binario universal, lo que permite ejecutarlo de forma nativa en los Macs con procesador Intel.
Adium X 0.88 was the first version compiled as a universal binary, allowing it to run natively on Intel-based Macs.
Nota: Esta opción está compilada como módulo en el kernel core/testing de Arch.
Note: This option is compiled as module in Arch core/testing kernel.
Para algo intermedio: API de UNIX, pero compilada como un ejecutable de Windows (solo úsala cuando realmente sepas por qué la necesitas) -Cygwin es la respuesta.
For something in between-UNIX API but compiled as a Windows executable (only use it when you actually know why you need this)-Cygwin is the answer.
Esta colección ha sido compilada como objeto de referencia solamente.
This "collection" is merely here for reference only.
Esta opción debe ser incorporada en el kernel y no compilada como un módulo cargable.
Todos los tecleos y actividad del ratón grabados pueden ser almacenados en disco como una macro (código) para uso posterior, asociada a teclas de activación, extendida con comandos especiales o incluso compilada como un archivo EXE (una aplicación monousuario Windows).
All recorded keystrokes and mouse activity can be saved to disk as a macro (script) for later use, bound to hotkeys, extended with custom commands or even compiled to an EXE file (a standalone Windows application).
El servicio lockd es gestionado por un hilo de núcleo (proceso liviano); esta funcionalidad está compilada como un módulo en los núcleos Debian.
The lockd service is handled by a kernel thread (lightweight process); this feature is built as a module on Debian kernels.
Nota: Esta opción está compilada como módulo en el kernel independiente del gestor de arranque utilizado.
Note: This option is compiled built-in into the Arch core/testing kernel.
La ventaja competitiva de un Servidor Privado Virtual KVM consiste en que la tecnología KVM está compilada como parte del kernel de la máquina anfitrión, o sea no se necesita ningún otro software - la máquina de la huésped se comunica con el sistema host de forma directa.
The prime advantage of employing a KVM VPS is that the KVM technology is incorporated into the kernel of the host machine's OS, i.e. supplementary software applications aren't needed - the virtual machine communicates directly with the host machine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
