Examples with "complejo de edificios actuales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el año 1893 en este lugar creció una taberna, luego sustituida por el complejo de edificios actuales.
Este edificio, el «antiguo RAI», fue reemplazado por el complejo de edificios actual en la plaza Europaplein, que fue inaugurado por el Príncipe Bernhard de los Países Bajos el 2 de febrero de 1961.
This building, the "old RAI", was replaced by the current building complex on Europaplein square, which was opened by Prince Bernhard of the Netherlands on February 2, 1961.
El complejo de edificios que constituye el actual Hermitage fue completado por Nicolás I, quien construyó el Nuevo Hermitage junto a la residencia imperial y lo abrió al público en 1852.
The complex of buildings which makes up the Hermitage was completed by Nicholas I who constructed the New Hermitage alongside the Imperial residence opening it to the public in 1852.
El nombre actual del museo, Prinsenhof, sugiere su glorioso pasado y el carácter sagrado del complejo de edificios también se ha preservado.
The museum's current name, Prinsenhof, suggests its glorious past and the holy character of the building complex has also been preserved.
En los siglos XIII y XIV empezaron a aparecer casas aisladas en el sitio de este actual complejo de edificios.
Se construye el núcleo inicial del complejo de edificios del Museo, conocido como "Palacio Harokopos", una construcción mucho más sencilla que la actual.
The initial core is erected of the Benaki building complex, known as the Harokopos Mansion, a simpler structure than the present-day one.
No hay ningún otro complejo de edificios que refleje exactamente la combinación de funciones y los tipos de edificios que hay en el recinto de las Naciones Unidas, pero a modo de referencia, cabe examinar las actuales cifras de mercado correspondientes a distintos tipos de proyectos.
No other building complex exactly mirrors the combination of functions and building types within the United Nations complex, but current market figures for different types of projects can be examined as a reference point.
El hecho de que el complejo de edificios de la Sede de las Naciones Unidas no se conforme a las actuales normas de protección contra incendios coloca a las Naciones Unidas en situación de desventaja cuando deben negociarse las condiciones.
The fact that the United Nations Headquarters complex does not conform to present-day fire safety standards puts the United Nations at a disadvantage in setting terms.
Hace 5.000 años los antiguos habitantes de las Orcadas -un verde y fértil archipiélago situado al norte de la actual Escocia- erigieron un complejo de edificios monumentales muy diferente de lo que habían construido hasta entonces.
Five thousand years ago the ancient inhabitants of Orkney-a fertile, green archipelago off the northern tip of modern-day Scotland-erected a complex of monumental buildings unlike anything they had ever attempted before.
Conviene racionalizar sensiblemente el actual parque inmobiliario agrupando los servicios en un número inferior de edificios más grandes (en principio, al menos de 50000 a 100000 m² por edificio o complejo de edificios).
The existing property portfolio shall be rationalised significantly by concentration of services into a smaller number of large buildings (in principle at least 50-100000 m² for each building or complex).
Previsto para 2019, el nuevo complejo de edificios ofrece la oportunidad de rediseñar las salas actuales y el potencial de explorar nuevas formas de mejorar la experiencia de los estudiantes.
Due in 2019, the new development offers the opportunity to review current room designs, and the potential to explore new ways to enhance the student experience.
La sede actual fue inaugurada en 1953 y se encuentra dentro del complejo de edificios del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Its current site was opened in 1953 and is located inside the complex of buildings in the Higher Centre for Scientific Research (CSIC).
En 01 de septiembre de 1924, un nuevo complejo de edificios fue construido en la ubicación actual, en la Avenida Balboa bajo la administración del presidente Belisario Porras que querían dar al país un nuevo y moderno hospital.
On September 1, 1924, a new complex of buildings was built at the present location, on Balboa Avenue under the administration of President Belisario Porras who wanted to give the country a new, modern hospital.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
