We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
now complemented
now complements
now supplemented
La reducción de los costes de producción de las piezas torneadas se complementa ahora, por tanto, con la notable reducción del precio del torno frente a los demás tornos existentes.
Reducing production costs for turned work pieces is therefore now complemented with a significantly lower lathe price than currently existing comparable lathes.
Características: Un sistema complejo, pero fácil de usar RPG, se complementa ahora con una batalla tridimensional dinámico en tiempo real.
A complex, but easy-to-use system RPG, is now complemented by a dynamic three-dimensional battle in real time.
La prueba RDE complementa ahora a la prueba de laboratorio y, por tanto, garantiza que los vehículos respeten las bajas emisiones exigidas, tanto en el entorno de laboratorio como en la carretera.
The RDE test now complements the laboratory test, and therefore ensures that vehicles deliver the necessary low emissions both in the laboratory and on the road.
Una renovada y fortalecida asociación con el Banco Mundial complementa ahora las actividades de movilización de recursos con los gobiernos.
A renewed and reinvigorated partnership with the World Bank now complements resource mobilization activities with Governments.
Ese documento se complementa ahora con la información y material explicativo siguientes que pueden ser de utilidad al Comité en lo que respecta al artículo 1 de la Convención.
That document is now supplemented by the following further information and explanatory material which may be helpful to the Committee in relation to article 1 of the Convention.
La cooperación de alto nivel entre la República de Corea y África a favor del desarrollo se complementa ahora con un apoyo a nivel de aldeas y sobre el terreno.
The high-level development cooperation between the Republic of Korea and Africa is now complemented by village and ground-level support.
Esta familia de IBCs para alimentos se complementa ahora con el aséptico NUTRiline con capacidad de 600 y 1000 litros.
This IBC Food Family is now complemented by the NUTRiline aseptic with 600 and 1000 liters capacity.
Nuestra gama de productos se complementa ahora con el maletín de muestras de iluminación, adecuado para equipamiento de laboratorio.
The product range of LUMIMAX is supplemented by our sample case for LED lighting suited to your laboratory equipment.
La Ley se complementa ahora por la Ley de igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad de 2000 que trata de garantizar que las personas con discapacidad no son objeto de discriminación injusta cuando se los contrata o cuando su candidatura se examina para un ascenso.
The Act is now also complemented by the Equal Opportunities Persons with Disability Act, 2000, which seeks to ensure that disabled people are not subject to unfair discrimination when being recruited or when being considered for promotion.
Esa información se complementa ahora con los datos que figuran en la matriz adjunta, conforme a lo solicitado por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1540.
That information has now been supplemented in the enclosed matrix, a as requested by the Chair of the 1540 Committee.
Esta apuesta de la marca por la profesionalización se complementa ahora mediante este acuerdo de comercialización con la empresa OuiSellyou, fundada en el 2009, y especialista en la representación comercial de hoteles, palacios de congresos, resorts y espacios singulares.
This commitment has been strengthened by the marketing agreement signed with OuiSellyou, a specialist portal launched in 2009 dedicated to representing hotels, conference centres, resorts and unique venues.
Por otra parte, apuntó el Sr. Jabon, Estados Unidos complementa ahora su estrategia al negociar con cada Estado tratados bilaterales de liberalización del comercio con los cuales trata de obtener, entre otras cosas, la liberalización del sector cultural.
Mr. Jabon pointed out that another component of the U.S. strategy is to seek trade concessions on culture by negotiating bilateral trade agreements on a country-by-country basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
