Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now
Vertaling van "now" in Spaans
That beautiful dress is now ruined because I laddered my stockings.
Ese hermoso vestido ahora está arruinado porque se me rompieron las medias.
He must be joking to think that apology fixes everything now.
Debe de ser una broma pensar que esa disculpa arregla todo ahora.
That old action hero franchise feels past its sell-by date now.
Esa vieja saga de héroes de acción ya está pasada de moda.
The new manager has been in the saddle for three months now.
El nuevo gerente ha estado al pie del cañón durante tres meses ya.
The plumber cut corners and now the kitchen is flooded again.
El fontanero hizo chapuzas y ahora la cocina está otra vez inundada.
The habit of doubting everything is entrenched in my mind now.
El hábito de dudar de todo está arraigado en la mente ahora.
The travel agency is offering vacation packages at a discount now.
La agencia de viajes está ofreciendo paquetes de vacaciones en oferta ahora.
Bringing up old grievances now would just roil the waters again.
Sacar viejos agravios ahora solo serviría para agitar de nuevo las aguas.
Mindfulness is all about being aware of the here and now.
La atención plena se trata de ser consciente del aquí y ahora.
The couple resolved their differences and are now at peace again.
La pareja resolvió sus diferencias y ahora están en paz de nuevo.
Criticizing his parents now will only throw gasoline on the fire.
Criticar a sus padres ahora solo va a echar leña al fuego.
The teacher decided to leave the seating chart alone for now.
La profesora decidió dejar el plan de asientos tal como está por ahora.
He will junk the old textbooks now that the course is finished.
Tirará los libros de texto viejos ahora que el curso ha terminado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met now: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
here and now adv.
aquí y ahora · en este instante
"We need to solve this problem here and now."
! now's your chance exp.
ahora es tu oportunidad
"Now's your chance to ask her out."
all together now adv.
todos a una
"Let's sing the chorus all together now."
! any day now adv.
pronto · en cualquier momento
"The baby is due any day now."
! any minute now adv.
en cualquier momento
"He should be arriving any minute now."
! any second now adv.
en cualquier momento
"The train will arrive any second now."
any time now adv.
pronto · en cualquier momento
"The bus should arrive any time now."
! every now and then adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! look what you've done now exp.
mira lo que has hecho
"Look what you've done now—the vase is broken!"
now and again adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"He checks his email now and again."
now for prep.
pasemos a
"Now for the main course, I have prepared roasted vegetables and chicken."
! now or never adv.
ahora o nunca
"It's now or never if you want to join."
! now what exp.
¿y ahora qué?
"The meeting is over, now what?"
! now, now exp.
vamos, vamos
"Now, now, everything will be alright soon."
! the harm's done now exp.
el daño ya está hecho
"We can't fix it; the harm's done now."
there's no going back now exp.
ya no hay vuelta atrás
"After starting the project, there's no going back now."
! don't look now exp.
no mires ahora
"Don't look now, but there's a bear behind you."
! every now and again adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"I go hiking every now and again to relax."
in the here and now adv.
en el aquí y ahora
"She lives fully in the here and now."
! now it all ties up exp.
ahora todo encaja
"Now it all ties up—the receipt explains why Maya left early."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2727848. Exact: 2727848. Verstreken tijd: 793 ms.
