Examples with "complementa dicho" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta investigación complementa dicho enfoque con una evaluación del impacto de este tipo de infraestructura sobre indicadores clave de bienestar como el ingreso y el gasto de los hogares atendidos.
This paper complements these studies by evaluating their impact on key welfare indicators such as income or consumption.
Esta guía complementa dicho manual explicando cómo realizar las distintas tareas de configuración utilizando el configurador web del router ADSL en lugar de utilizar el asistente de configuración incluido en el kit para los sistemas operativos Windows.
This document is a complementary element to that user s guide explaining how to configure the router using the VDSL2 router web configurator instead of the configuration wizard included in the router package valid for the Windows OS.
El proyecto de Orden notificado complementa dicho método.
La Ley sobre la personalidad jurídica del niño de 1987 complementa dicho principio constitucional y vela por que todos los niños sean iguales ante la ley.
The Status of Children Act of 1987 complements this principle enshrined in the Constitution and ensures that all children have equal status in law.
En este apartado se incluye la versión más actual del marco de vigilancia del Eurosistema, así como el conjunto de la documentación que complementa dicho marco.
This section includes the updated version of the Eurosystem Oversight Policy Framework as well as complementary information relating to this framework.
Desde 2000 la promoción de los derechos humanos sigue siendo un elemento esencial del acuerdo global UE-México y se ha hecho referencia a él en la reciente Asociación Estratégica UE-México que complementa dicho acuerdo con una atención especial a los asuntos multilaterales.
The promotion of human rights remains an essential element of the EU-Mexico global agreement from 2000 and is also referred to in the recently launched EU-Mexico Strategic Partnership that complements the agreement with a focus on multilateral affairs.
La tarea actual de fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas complementa dicho examen y el renovado compromiso con los ideales de la Organización.
The ongoing exercise of strengthening the United Nations system is complementing this review and the rededication to the ideals of the United Nations.
La adopción de políticas como el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre la Protección de la Maternidad (N.º 183) o la recomendación N.º 191 que complementa dicho convenio postulando una mayor duración de la baja y mayores beneficios.
adoption of policies such as the International Labour Organization's Maternity Protection Convention 183 and Recommendation No. 191, which complements Convention No. 183 by suggesting a longer duration of leave and higher benefits
El presente Memorándum de Acuerdo complementa dicho Acuerdo.
El módulo de Optativas complementa dicha concepción generalista con un perfil más profesionalizante.
The Optional subjects complement this comprehensive approach, with a more professionally-oriented profile.
Se aplicó y complementó dichas metodologías para realizar un análisis orientado al malware del tipo ransomware.
It was applied and supplemented these methodologies to perform type ransomware malware analysis.
La presente propuesta complementa dicha Directiva, al establecer un marco similar para el crédito hipotecario.
This proposal complements the Consumer Credit Directive by creating a similar framework for mortgage credit.
El presente informe complementa dichas directrices y repasa la aplicación de la sentencia en los Estados miembros.
This report follows up to the guidelines and covers the implementation of the ruling in Member States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
