Vertaling van "complementa el reglamento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplements Regulation
complements Regulation
Supplementing Regulation
La nueva propuesta estipula los ámbitos de aplicación de la legislación que regula los aromas y complementa el Reglamento (CE) nº 2232/96 con las siguientes medidas
The new proposal stipulates the fields of application of the legislation governing flavourings and supplements Regulation (EC) No 2232/96 with the following measures
Esta decisión complementa el Reglamento (CE) n.º 2252/2004 mediante el establecimiento de especificaciones técnicas relativas al almacenamiento y protección de las impresiones dactilares que deben incluirse en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros.
This decision supplements Regulation (EC) 2252/2004 by providing technical specifications relating to storage and protection of fingerprints to be integrated into passports and travel documents issued by Member States.
Complementa el Reglamento (UE) no 995/2010, que tiene por objeto luchar contra la tala ilegal.
La propuesta de Directiva complementa el Reglamento (CE) n.º 725/2004 relativo a la mejora de la protección de los buques y las instalaciones portuarias, adoptado en marzo de 2004, que incorpora las medidas de seguridad de la OMI a la legislación comunitaria.
The proposed Directive complements Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security adopted in March 2004, which incorporates the IMO security measures into Community law.
La decisión establece las normas para clasificar los residuos y complementa el Reglamento 1357/2014 que sustituye al anexo III de la Directiva 2008/98/CE por el cual se relacionan las características que permiten clasificar a los residuos como peligrosos.
The Decision establishes rules for the classification of waste and supplements Regulation 1357/2014 which replaces annex II of Directive 2008/98/EC which defines the properties that render waste as hazardous.
Prevén una aplicación escalonada de modo que la normativa de aplicación vigente que complementa el Reglamento (CE) nº 2320/2002 pueda actualizarse mediante el procedimiento de Comité para adecuarla al nuevo acto y evitar lagunas cuando se derogue el Reglamento vigente.
It allows a staggered implementation so that existing implementing legislation that complements Regulation (EC) No 2320/2002 can be updated by Committee procedure to bring it into line with the new act so as to avoid a lacuna when the existing Regulation would be repealed.
El Reglamento Delegado (UE) 2016/1237 de la Comisión complementa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 en lo que atañe a las disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 supplements Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the rules for applying the system of import and export licences.
El Trofeo de Valores, que complementa el reglamento y al código de conducta, potenciará cinco claves educativas, a la vez que se penalizará todas aquellas actuaciones que sean contrarias a éstas.
The Values Cup, which complements the rules and the conduct code, will encourage the learning of five educational keys at the same time that will punish all the acts opposite of them.
El acto delegado propuesto complementa el Reglamento a fin de enumerar las prioridades de financiación que deberán reflejarse en los programas de trabajo anuales y plurianuales.
The proposed delegated act supplements the Regulation in order to list the funding priorities to be reflected in the annual and multiannual work programmes.
Otra información | Complementa el Reglamento (CE) Nº 40/94.
Se ha concebido como un código basado en valores y no en normas, con objetivos basados en la aspiración personal y no en la imposición de medidas disciplinarias por lo que complementa el Reglamento y el Estatuto del Personal y las normas de conducta.
It was meant to be values-based and aspirational in nature instead of rules-based and disciplinary and was therefore complementary to the Staff Regulations and Rules and the standards of conduct.
Se elaboró en 2012 y complementa el Reglamento sobre seguridad del abastecimiento de gas adoptado en 20108.
Esta propuesta complementa el Reglamento recientemente adoptado para facilitar las confiscaciones por parte de las aduanas de los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos, DO L/196/7 de 2.8.2003.
Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22.07.2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights, OJ L/196/7 of 2.8.2003.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
