Para compensar esta percepción siempre incompleta de lo que nos rodea, nuestro cerebro cuenta con un mecanismo incorporado que complementa los datos que recibimos con información elaborada internamente.
To compensate for this always incomplete view of our surroundings, our brain has a built-in mechanism to supplement the data we receive with information that is manufactured internally.
Eso complementa los datos que aportan las herramientas de Facebook.
Monitoreo hormonal consiste en la determinación dinámica de la concentración de hormonas ováricas en la sangre y complementa los datos del estudio de ultrasonido de la madurez de los folículos.
Hormonal monitoring consists in the dynamic determination of the concentration of ovarian hormones in the blood and supplements the data of the ultrasound study of the maturity of the follicles.
NetApp complementa los datos que recopila con datos adicionales recibidos de terceros, a través de la utilización de servicios de incorporación de datos o gestores de datos.
NetApp supplements the data it collects with additional data received from third-party sources, by using data append services or data brokers.
NetApp complementa los datos que recopila con datos adicionales que recibe de fuentes de terceros, valiéndose de servicios de recopilación de datos o agentes de datos.
NetApp supplements the data it collects with additional data received from third-party sources, by using data append services or data brokers.
Esta notificación complementa los datos presentados en el documento ST/SG/SER.E/321.
This notification supplements the data issued in document ST/SG/SER.E/321.
La investigación cualitativa puede proporcionar contexto que complementa los datos cuantitativos en los estudios.
Qualitative research can provide context that complements quantitative data in studies.
También complementa los datos disponibles allí donde resulta posible.
Google complementa los datos consolidados con información demográfica y de interés, para que podamos entender mejor a nuestros visitantes.
Google supplements the aggregate data with demographics and interest information, so that we can better understand our visitors.
La encuesta complementa los datos más detallados disponibles relativos al sector de las telecomunicaciones del informe citado anteriormente.
The survey complements the more detailed data available for telecommunications from the residential report presented above.
Google complementa los datos con información demográfica y de interés, para que podamos entender mejor a nuestros visitantes.
Google complements the data with relevant and demographic information so that we are better able to understand our webpage visitors.
Cada conocimiento científico nuevo en estas áreas complementa los datos ya existentes, por lo que siempre nos mantenemos al día de las últimas novedades científicas.
Each new scientific discovery in these fields supplements the existing data, meaning we always keep you up-to-date with the latest state of research.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
