El crédito de ahorros complementa otros beneficios tributarios disponibles a personas que separan un ahorro para la jubilación.
The saver's credit supplements other tax benefits available to people who set money aside for retirement.
Esta política de privacidad complementa otros avisos y políticas de privacidad y no está destinada a anularlos.
This privacy policy supplements other notices and privacy policies and is not intended to override them.
El nuevo proyecto complementa otros proyectos de la OIT financiados con cargo al presupuesto ordinario de la OIT y por donantes.
The new project complemented other ILO projects financed by ILO's regular budget and donors.
Los Estados Partes en la Convención y sus Protocolos representan ya un foro importante que complementa otros instrumentos en la materia, pero las regiones y Estados que están menos representados deben todavía hacer un esfuerzo para que la Convención constituya un régimen verdaderamente mundial.
The States party to the Convention and its protocols already represented an important forum that complemented other instruments in the field, but regions and States that were less well represented still needed to be engaged, to ensure that the Convention provided a truly global regime.
El masaje complementa otros procedimientos fisioterapéuticos y se prescribe ya en la etapa de recuperación.
The massage complements other physiotherapeutic procedures and is prescribed already at the stage of recovery.
Se ha adaptado fácilmente al clima actual de negocios en constante evolución y complementa otros métodos de marketing.
It has easily adapted to today's ever-evolving business climate and complements other marketing methods.
Meludia complementa otros métodos y fomenta la curiosidad, la creatividad y el deseo de aprender jugando sin imponer demasiadas instrucciones.
Meludia complements other methods and encourages curiosity, creativity and the desire to learn through playing, without imposing too many instructions.
En muchos casos, la banda ancha complementa otros objetivos de desarrollo, al tiempo que crea nuevas perspectivas de inclusión social y empoderamiento.
In many cases, broadband complements other development objectives, while also creating new prospects for social inclusion and empowerment.
El sandboxing también complementa otros programas de seguridad, como el monitoreo de comportamiento y los programas de virus.
Sandboxing also complements other security programs, including behavior monitoring and virus programs.
Una tienda en línea es a menudo un instrumento esencial que complementa otros canales de venta y permite efectos sinérgicos en relación con las ventas a través de actividades de marketing únicas.
An online store is often an essential tool that complements other sales channels and enables synergistic effects in relation to sales through unique marketing activities.
Está diseñado para complementar los estudios orientados al desarrollo de las mujeres, con experiencia práctica en diversos aspectos de la cooperación técnica multilateral, pero también complementa otros estudios internacionales.
It is designed to complement women's development-oriented studies with practical experience in various aspects of multilateral technical cooperation, but also complements other international studies, including law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
