Vertaling van "complementados con datos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
supplemented by data
complemented by data
Sin embargo, debería reconocerse que los datos del registro civil pueden ser complementados con datos provenientes de encuestas y censos, y que en los casos en que no existiera un sistema de registro civil sería necesario fundarse en esas fuentes.
However, it should be recognized that civil registration data may be supplemented by data from surveys and censuses, and that in the absence of a civil registration system there is a need to rely on those sources.
Para las comparaciones se utilizaron los datos compilados por la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación en sus estadísticas de personal, complementados con datos de otras organizaciones recogidos por correo electrónico o encuestas telefónicas.
Data compiled by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in its annual personnel statistics were used for the comparisons, supplemented by data from selected organizations collected by e-mail or in telephone surveys.
A continuación se resumen los resultados de esta encuesta, complementados con datos procedentes de consultas adicionales
The results of this survey, complemented by data obtained from additional consultations, is summarized as follows
El flujo de trabajo seguirá siendo el mismo, pero los resultados de las tareas serán complementados con datos telemáticos.
The workflow will remain the same, but the results will be supported with telematics data.
En relación con la exclusión social, el método abierto de coordinación utiliza varios indicadores comunes, complementados con datos nacionales, para el intercambio y el análisis.
The open method of coordination in relation to social exclusion uses a number of common indicators, supplemented by national data, as a framework for exchange and analysis.
Este incluirá datos básicos de inmunogenicidad y seguridad complementados con datos de inmunogenicidad y eficacia en modelos animales.
This will consist of substantial immunogenicity and safety data complemented with animal immunogenicity and efficacy data.
Estos datos serán complementados con datos climáticos de modo que el potencial de la producción de cultivos o forrajes pueda ser derivado de los parámetros agroecológicos mas importantes.
These data would be complemented with climatic data so that the crop or fodder production potential could be derived from the most important agro-ecological parameters.
Estos datos fueron complementados con datos cualitativos sobre las razones del cambio y de la estrategia de manejo de los nutrimentos como un componente de los sistemas de producción.
These data were complemented with qualitative data on the reasons for change as well as strategies for nutrient management as one component of the farming system.
Este método se soporta en la recopilación de datos de pérdidas históricas internas que pueden ser complementados con datos externos.
Sostuvieron que la estructura y la estacionalidad de la vegetación asociada, complementados con datos ecológicos (como la altitud, la humedad y el drenaje) eran cada uno modificadores determinantes que distinguían parcialmente diferentes tipos de especies.
They argued that the structure and seasonality of the associated vegetation, or flora, complemented with ecological data (such as elevation, humidity, and drainage), are each determining modifiers that separate partially distinct sets of species.
Finalmente, la respuesta del hospedador a la infección fue evaluada mediante análisis de micromatrices y los resultados obtenidos fueron complementados con datos de expresión génica procedentes del patógeno presente en tejido.
Finally, host response to infection was accessed by microarrays analysis and then complemented with gene expression data from pathogen found in tissue.
Los estudios sobre el contexto local y las condiciones para acciones extremistas de derecha fueron complementados con datos representativos de encuestas sobre las actitudes políticas de ciudadanos alemanes.
Studies on the local context of and conditions for right-wing extremist actions were complemented by representative survey data on political attitudes of German citizens.
Los resultados obtenidos van a ser mostrados en formato de Excel, mismos que serán complementados con datos del equipo de ordeño, de la hacienda, del propietario previa instalación.
The results obtained are going to be displayed as an Excel format sheet which will be as well complemented with the data from the milking equipment, from the owner's previous installation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementados con datos in het Spaans
