Examples with "complementan Esfera" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un ejemplo de cómo se complementan Esfera y las CPMS se puede ver en el Pilar 4 de las CPMS, sobre las normas para trabajar en todos los sectores.
An example of how Sphere and CPMS complement each other can be seen in CPMS Pillar 4, called "Standards to work across sectors".
Andere resultaten
Con este fin, abordaremos dos esferas que complementan nuestros planes de transformación institucional
To this end, we will address two areas which complement our plans for institutional transformation
Estas medidas para obtener mejores resultados en esta esfera se complementan con actividades destinadas a la sensibilización de las empresas del comercio internacional y los usuarios.
This approach, which is designed to improve enforcement performance, is supplemented by awareness activities among international trade operators and users.
Los progresos alcanzados en esas esferas se complementan mutuamente, como se desprende de la experiencia de los países que se han beneficiado de la globalización.
Advances in these areas build upon each other. This is evident from the experiences of the countries that have benefited from globalization.
El Gobierno tiene un papel importante que desempeñar, pero las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil también trabajan en esta esfera y complementan las funciones del Estado.
While the Government has an important role to play, non-governmental organizations and civil society are also active in the field, complementing state functions.
El Comité considera que las actividades de la Cuenta para el Desarrollo complementan y fortalecen las esferas sustantivas de responsabilidad de las entidades.
The Committee views Account activities as supplementary to and strengthening of the entities' substantive areas of responsibility.
La ideología común de enfrentar el problema de la proliferación de misiles mediante métodos políticos y diplomáticos, que se refleja tanto en el proyecto de código de conducta como en el sistema mundial de control, permite considerar que esas esferas se complementan mutuamente.
The common ideology of seeking solutions to the challenges of missile proliferation through political and diplomatic methods, which is reflected in both the draft code and GCS, makes it possible to consider these areas as complementing one another.
El programa suma sus esfuerzos a los que realizan otras organizaciones y organismos internacionales, así como organismos bilaterales e instituciones profesionales, especialmente en esferas que complementan las actividades de la ONUDI.
It joins forces with other international organizations and agencies, as well as bilateral agencies and professional institutions, especially in areas complementary to UNIDO's own activities.
Las actividades de la Convención complementan en muchas esferas a las de las Naciones Unidas, en particular en la esfera del derecho del mar y los asuntos oceánicos, por lo que el Secretario General tiene amplias responsabilidades.
The activities of the Tribunal are complementary in many areas to those of the United Nations, especially in the field of the law of the sea and ocean affairs, for which the Secretary-General has broad responsibilities.
Los principales ejemplos de asociaciones que se mencionan a continuación complementan las asociaciones en esferas prioritarias específicas descritas anteriormente en el presente informe, en particular las asociaciones con los organismos de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y otras entidades.
The major examples of partnership development that are discussed below complement the partnerships in specific priority areas which are detailed earlier in this report, including with United Nations agencies, the World Bank and others.
Esto se basa, a juicio del Gobierno, en un reconocimiento de los conocimientos especializados que las ONG pueden ofrecer, que en muchas esferas complementan con eficacia los propios puntos fuertes del Gobierno.
This is based, in the Government's view, on a recognition of the special expertise that NGOs can offer, which in many areas effectively complements the Government's own strengths.
También hemos visto los resultados positivos de esta complementariedad en Armenia, donde las Naciones Unidas y la OSCE cooperan y se complementan en esferas como los derechos humanos y en cuestiones como la apatridia, las organizaciones no gubernamentales y la creación de la sociedad civil.
We have also seen the positive results of this complementarity in Armenia, where the United Nations and the OSCE cooperate and supplement each other's activities in such areas as human rights, issues of statelessness, non-governmental organizations and the building of civil society.
Las esferas se complementan con una indi-cación de la salida/puesta del sol que tiene en cuenta el cambio horario (verano)
The displays are complemented by a sunrise/sunset indication accounting for daylight savings (summer) time. Further information
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
