Ello requiere un equipo extraordinario, un equipo compuesto por profesionales experimentados que aportan sus conocimientos a la ejecución de las construcciones y complementan la labor de los proyectistas con la finalidad de obtener un producto de calidad para el cliente final.
This requires extraordinary equipment, a team composed of experienced professionals who contribute their knowledge to the execution of the constructions and complement the work of the designers in order to obtain a quality product for the final client.
Sus actividades se han centrado en el desarrollo de la capacidad institucional y complementan la labor de la UNPREDEP.
Their focus has been on institutional capacity-building and their activities are complementary to the work of UNPREDEP.
Las actividades actuales de los oficiales de policía, que se encuentran de guardia las 24 horas del día en el Aaiún y Tindouf, complementan la labor de la Comisión de Identificación e incluyen la coordinación del apoyo logístico, técnico y físico.
The present activities of the police officers, who are on 24-hour standby at Laayoune and Tindouf, are complementary to the work of the Identification Commission and include coordination of logistics, technical and physical support.
Estos centros complementan la labor de la sede y han demostrado su utilidad para mejorar la asistencia del FMI, entre otras, por las siguientes razones
As a complement to the work of IMF headquarters, these centers have proven to be useful platforms to enhance IMF assistance in several important ways
Asimismo complementan la labor de otras iniciativas internacionales que abordan la creciente demanda de herramientas con las que incorporar las cuestiones sociales y económicas en las estrategias de sostenibilidad y las evaluaciones del impacto, tanto en el sector público como en el privado.
The guidelines complement the work of other international initiatives addressing the growing demand for tools with which to incorporate social and economic issues into sustainability strategies and impact assessments, in both the public and the private sectors.
En esta comunicación se presentan algunos vocablos no registrados o con acepciones diferentes, que complementan la labor que otros colegas desarrollan en torno a los costarriqueñismos.
This lexicon introduces various non-registered utterances or with different acceptations, which complement the work developed about costarican terms by other colleagues.
Basadas en la premisa de la vida buena y saludable, las organizaciones religiosas de mujeres complementan la labor del gobierno local en la implementación de proyectos tangibles como el suministro de tanques de agua, cocinas comunitarias, etc. Normalmente estos proyectos se financian mediante la ayuda externa.
Based on the premise of good and healthy living, women's church organisations complement the work of local government in implementing tangible projects such as providing water tanks, community kitchens etc. These are normally funded through foreign aid assistance.
En el plano práctico, Malta ha adoptado iniciativas para destacar la urgencia de las cuestiones relacionadas con el cambio climático que complementan la labor de las instituciones internacionales.
In practical terms, Malta has taken initiatives to highlight the urgency of climate change issues which complement the work of international institutions.
Representan a entidades que a lo largo de estos años han puesto en marcha proyectos propios de responsabilidad social corporativa que complementan la labor que han promovido en Fedea.
They represent entities which over the years have implemented their own social responsibility projects which complement the work they have promoted in Fedea.
Al mismo tiempo, su país aprecia el valor de las redes e iniciativas regionales, que complementan la labor del OIEA.
At the same time, her country appreciated the value of regional networks and initiatives, which complemented the work of IAEA.
En general, estos programas complementan la labor de la red de la Tribuna de la Infancia y han mejorado inmensamente la percepción de la infancia en la comunidad, su función en la sociedad y su derecho a ser oída.
These programmes altogether complement the work of CFN and have immensely improved community perceptions of children, their role in society and their right to be heard.
No obstante, esas innovaciones en materia de difusión sólo serán beneficiosas si complementan la labor del Consejo de forma franca, responsable y transparente.
However, these outreach innovations will only be beneficial if they complement the work of the Council in an open, accountable and transparent manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
