Las prioridades anuales adicionales de este año, que complementan pero no reemplazan las prioridades permanentes, son las siguientes.
This year's additional annual priorities, which complement but do not replace the permanent priorities, are the following.
Otra de las conclusiones es que las métricas constituyen un apoyo o una ayuda a los procesos de evaluación, y que complementan pero no reemplazan el juicio de los expertos.
Another conclusion is that metrics are a support or an aid in evaluation processes and that they complement but do not replace expert judgment.
Las traducciones complementan pero no reemplazan los documentos originales.
Translations supplement, but do not replace the original documents.
El resultado es una colección de espacios distintos que se complementan pero no se imitan entre sí.
The result is a collection of distinct spaces that compliment but do not imitate each other.
No es ni flamenco ni jazz ni todo lo contrario dos músicos que tocan a la vez o se responden, se complementan pero que siempre se escuchan el uno al otro.
It's neither flamenco nor jazz, nor the contrary, two musicians playing together or in dialogue, complementing each other, but always listening to one another.
El transporte urbano de pasajeros es proporcionado por una serie de modos diferentes (automóviles, buses, trenes, tranvías, andar en bicicleta, caminar, etc.) los cuales parcialmente se complementan pero a la vez compiten entre ellos.
Urban passenger transport is provided by a range of different modes (cars, buses, rails, tram, bicycling, walking, etc), which partly supplement and partly compete with one another.
Algunos aspectos de esta diferencia se han presentado a la OMC, lo que constituye una prueba adicional de que los regímenes bilaterales y regionales complementan pero no reemplazan a las normas multilaterales.
Aspects of this dispute had been brought to the WTO, providing further evidence that bilateral and regional regimes complemented, but did not replace, multilateral rules.
Las obligaciones de prestar asistencia y cooperación internacionales complementan pero no desplazan las obligaciones de los gobiernos nacionales.
Obligations to provide international assistance and cooperation supplement but do not displace obligations of national Governments.
Como tales, se complementan pero no pueden reemplazarse por las Directrices de Liubliana, que tratan de la elaboración de políticas.
As such, they are complemented but not replaced by the later Ljubljana Guidelines, which are about policy development.
Los consultores informaron de que las funciones operacionales de los centros de la base de datos sobre recursos mundiales (GRID) y Earthwatch del sistema de las Naciones Unidas se complementan pero difieren sustancialmente.
The consultants report that the operational roles of the UNEP Global Resources Information Database (GRID) Centres and United Nations System-wide Earthwatch are complementary, but differ substantially.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
